Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
provided under article
Vertaling van "provided under article" in Spaans
previsto en el artículo
prevista en el artículo
dispuesto en el artículo
previstas en el artículo
previstos en el artículo
figura en el artículo
prevé el artículo
establecido en el artículo
dispone el artículo
facilitada en virtud del artículo
estipulado en el artículo
presentarse en virtud del artículo
estipulada en el artículo
establece el artículo
establece en el artículo
notice of the right provided under article 42 to seek review of an unlawful act or decision of, or procedure followed by, the procuring entity in relation to the procurement proceedings
Una notificación del derecho de recurso previsto en el artículo 42 de la presente Ley contra los actos o decisiones ilícitos de la entidad adjudicadora o contra los procedimientos por ella aplicados en relación con el proceso de contratación
As provided under article 204 (approval and promulgation of laws), once a bill has been approved by the chamber where it originated, it must be submitted immediately to the other chamber for consideration.
La aprobación y de la promulgación de los proyectos que se encuentra previsto en el artículo 204, establece que aprobado un proyecto de ley por la Cámara de origen, pasará inmediatamente para su consideración a la otra Cámara.
The court also pointed out that the exemption provided under article 79 does not alter the allocation of risk.
Señaló también que la excepción prevista en el artículo 79 no modifica la atribución del riesgo.
It was noted also that the "review by procuring entity" provided under article 53 could operate as an obstacle to rapid review.
Se señaló asimismo que la "reconsideración por la entidad adjudicadora", prevista en el artículo 53, podría entorpecer el proceso de reconsideración.
Take immediate and effective measures to ensure the right to an adequate standard of living for all children, as provided under article 27 of the Convention
Tome medidas inmediatas y efectivas para garantizar el derecho a un nivel de vida adecuado a todos los niños, según lo dispuesto en el artículo 27 de la Convención
The Committee recommends that the principle of non-discrimination, as provided under article 2 of the Convention, be fully implemented.
El Comité recomienda que se ponga plenamente en práctica el principio de la no discriminación, según lo dispuesto en el artículo 2 de la Convención.
Those were economic considerations, whereas the purpose of a minimum wage as provided under article 7 of the Covenant was of a social security and not economic nature.
Se trata de dos criterios de carácter económico; sin embargo, el objetivo del salario mínimo previsto en el artículo 7 del Pacto no es de orden económico, sino que responde a un afán de protección social.
CRC emphasized that the principle of non-discrimination, as provided under article 2 of the Convention, must be fully implemented, including with regard to the girl child and disparities between states and social status.
El CRC destacó que el principio de la no discriminación, previsto en el artículo 2 de la Convención, debía aplicarse plenamente, particularmente en lo relativo a las niñas, las disparidades entre los estados y la condición social.
Likewise, it recommends that the State party use the possibility provided under article 5.2 to invoke the Protocol as the juridical basis for extradition in respect of crimes included therein, even if no bilateral agreement exists.
Asimismo, recomienda que el Estado aproveche la posibilidad, prevista en el artículo 5.2, de invocar el Protocolo como base jurídica para proceder a la extradición por delitos recogidos en él, aunque no se haya concertado un acuerdo bilateral.
The State party's ratification of the Convention without reservation was a positive step, but it did not mean that it officially accepted the review process of individual complaints provided under article 22.
El hecho de que el Estado parte haya ratificado la Convención sin formular reserva alguna es muy positivo, pero ello no basta para expresar oficialmente que se acepta el procedimiento de examen de las comunicaciones presentadas por particulares previsto en el artículo 22.
The system provided under article 21 (Preconditions to the exercise of jurisdiction) was satisfactory.
El sistema previsto en el artículo 21 (De las condiciones previas al ejercicio de la competencia) es satisfactorio.
The Committee also emphasizes that the principle of non-discrimination, as provided under article 2 of the Convention, must be fully implemented.
El Comité destaca también que el principio de no discriminación, previsto en el artículo 2 de la Convención, debe aplicarse plenamente.
The Committee believes that the public should be better informed of the procedure provided under article 14 of the Convention.
El Comité estima que se debería informar mejor a la opinión pública sobre el procedimiento previsto en el artículo 14 de la Convención.
Synoniemen voor provided under article in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 495. Exact: 495. Verstreken tijd: 110 ms.
