Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Sluit u aan bij Reverso, het is gratis en gemakkelijk!
provided under the program
Vertaling van "provided under the program" in Spaans
otorgados en el marco del programa
The online tool offers updates on improvements to policy, scanning technologies, and services provided under the program.
La herramienta en línea ofrece actualizaciones sobre mejoras de políticas, tecnologías de inspección y servicios brindados bajo el programa.
Please provide additional information as to the recipients of the assistance provided under the program, e.g., the industrial sector or types of enterprise.
Sírvanse facilitar información adicional sobre los receptores de la asistencia prestada en el marco del programa, es decir, el sector industrial o los tipos de empresa.
Please describe the nature and operation of this program, and the amounts provided under the program during the period covered by the new and full notification.
Sírvanse describir la naturaleza y funcionamiento de este programa, y los montos otorgados en el marco del programa durante el período abarcado por la notificación nueva y completa.
Please clarify whether the assistance provided under the program is intended to terminate when privatization of the company is completed, and when privatization is expected to be completed.
Sírvanse aclarar si está previsto dar por terminada la asistencia que se presta en el marco del programa cuando se finaliza la privatización de la empresa, y cuándo se prevé finalizar la privatización.
The notification does provide the total amount of funds provided under the program as a whole and does list the particular industrial sectors that were eligible under each of the sub-programs.
En la notificación se facilita la cuantía total de los fondos otorgados en el marco del programa en su conjunto y se enumeran los sectores industriales concretos que han podido beneficiarse de cada uno de los subprogramas.
Is the assistance provided under the program contingent on export activity or the use of domestic goods?
¿Está supeditada la asistencia que se presta en el marco de este programa a la actividad exportadora o a la utilización de mercancías nacionales?
Is repayment of the loans or credits provided under the program contingent on the future performance of the company?
¿Está supeditada la devolución de los préstamos o créditos concedidos en el marco del programa al rendimiento futuro de la empresa?
The European Union submits that these laws create obligations to comply with a variety of conditions, which are voluntarily undertaken by applicants asking for an accreditation so as to obtain the tax incentives provided under the program.
Sostiene que esas leyes crean obligaciones de cumplir diversas condiciones, que son aceptadas voluntariamente por los solicitantes que piden una habilitación para obtener los incentivos fiscales otorgados en el marco del programa de que se trate.
The Secretary is able to measure the change in the amount of countervailable subsidies provided under the program in question.
puede medir el cambio en la cuantía de las subvenciones que pueden ser objetos de derechos compensatorios concedidas en el marco del programa en cuestión.
In order to benefit from the encouragement measures provided under the program investors, who have prepared their investment feasibility studies and proposals, apply to the Undersecretariat of Treasury with the related documents for the issuance of incentive certificate.
Para beneficiarse de las medidas de promoción dispuestas en el marco del programa, los inversores, que han elaborado sus estudios de viabilidad y propuestas de inversión, deben presentarse ante la Subsecretaría de Hacienda con la documentación conexa, solicitando la expedición de un certificado de incentivos.
Institutions belonging to the social security system performed the worst, while the services provided under the program targeting the rural population (IMSS Oportunidades) received the highest scores.
Las instituciones de seguridad social mostraron el peor desempeño, mientras que los servicios del programa destinado a la población rural (IMSS Oportunidades) recibieron las mejores calificaciones.
PRO-MED, through its Hospital is responsible for the management of all Healthcare services provided under the program, including lab, X-ray, pharmacy, surgery, hospitalization and intensive care (adults and neonatal).
PRO-MED GRUPO MÉDICO, es responsable de la gestión de todos los servicios de salud previstos en el programa, incluyendo el laboratorio, rayos X, farmacia, estudios de imagen, atención de Urgencias.
At least half the credit provided under the program must be extended to suppliers meeting the small-business definition of the U.S. Small Business Administration.
Por lo menos la mitad del crédito facilitado en el marco de este programa debe otorgarse a proveedores que se ajusten a la definición de pequeña empresa de la Administración de Pequeñas Empresas de los Estados Unidos.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 18. Exact: 18. Verstreken tijd: 107 ms.
