Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
provided under this section
Vertaling van "provided under this section" in Spaans
otorga en virtud de esta sección
The corresponding arrangement will identify the total amount and phasing of the financing provided under this section.
En el correspondiente acuerdo se especificarán el monto total y el escalonamiento del financiamiento suministrado en el marco de esta decisión.
The purpose of the information provided under this section is to highlight the substance hazardousness in a readable format.
La finalidad de esta información es asegurarnos de que la sustancia se utiliza de forma segura.
"(2) The parent or other person furnishing the particulars required to be registered shall subscribe his signature to the said particulars on the certificate provided under this section."
El padre, madre u otra persona que facilite los datos que se requieren para el registro firmará el certificado en que, en virtud del presente artículo, figuren estos datos.
Please note: The purpose of the information provided under this section is to highlight the substance hazardousness in a readable format.
Además, el propósito de la evaluación de una sustancia es verificar si esta entraña un riesgo para la salud humana o el medio ambiente.
? With regard to the "privilege" mentioned above for locally-produced items, could you please explain further the type of assistance provided under this section of the programme?
? Con respecto al "margen preferencial" mencionado supra para los artículos de producción nacional, sírvanse explicar de forma más detallada el tipo de ayuda facilitada con arreglo a lo previsto en esta sección del programa.
The warranty provided under this section does not cover defects or problems that arise due to You causing the Software to become of unacceptable quality, such as failure to take reasonable care or damage caused by abnormal use.
La garantía prestada al amparo de esta cláusula no cubre defectos o problemas derivados de una actuación suya que haga que el Software resulte en una calidad inaceptable, como en caso de incumplimiento de su obligación de cuidado razonable o por daños producidos por un uso incorrecto.
The warranty provided under this section does not cover defects or problems that arise due to You causing the Software to become of unacceptable quality, such as failure to take reasonable care or damage caused by abnormal use.
La garantía que se otorga en virtud de esta sección no cubre los defectos ni los problemas cuando haya sido usted quien haya provocado la calidad inaceptable del Software, por ejemplo, por no tomar las precauciones razonables o por daños causados por un uso anómalo.
Given that offences prohibited by the Optional Protocol are not taking place in Portugal, information provided under this section would concern primarily refugee and asylum-seeking children subject to our jurisdiction.
Teniendo en cuenta que en Portugal no se realiza ninguno de los actos prohibidos en virtud del Protocolo facultativo, la información facilitada en la presente sección se referirá principalmente a los niños refugiados y solicitantes de asilo que se encuentran bajo la jurisdicción de Portugal.
'(g) Termination- Except as provided in subsection (b)(1), the duty-free treatment provided under this section shall remain in effect until September 30, 2018.'.
'(g) Terminación. Salvo lo dispuesto en el subartículo (b)(1), el trato de franquicia arancelaria establecido en el presente artículo permanecerá en vigor hasta el 30 de septiembre de 2018'.
2.1.8 The rights provided under this section 2.1 are only granted to the Subscribing Entity, and shall not be considered granted to any subsidiary or holding company of the Subscribing Entity.
2.1.8 Los derechos dispuestos en esta sección 2.1 se otorgan solamente a la Entidad suscriptora y no se considerarán otorgados a ninguna empresa subsidiaria o sociedad de control de la Entidad suscriptora.
The warranty provided under this section is provided by Corel Corporation of 1600 Carling Avenue, Ottawa, Ontario, K1Z 8R7, Canada.
Corel Corporation of 1600 Carling Avenue, Ottawa, Ontario, K1Z 8R7, Canadá proporciona la garantía que se otorga en virtud de esta sección.
The warranty provided under this Section is provided by Corel Corporation of 1600 Carling Avenue, Ottawa, Ontario, K1Z 8R7, Canada.
Corel Corporation, sita en 1600 Carling Avenue, Ottawa, Ontario, K1Z 8R7 (Canadá) proporciona la garantía que se otorga en fecha de compra del Software por parte de usted.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 12. Exact: 12. Verstreken tijd: 89 ms.
