We reserve the right to exclude persons who break the rules of participation, especially in the case of providing false data about the conditions needed to be met by all participants, or by making false, insulting or offensive comments on the giveaway's post.
Nos reservamos el derecho de excluir a las personas que transgredan las bases de participación, especialmente en el caso de facilitar datos falsos sobre las condiciones a cumplir por los participantes o el realizar comentarios falsos, vejatorios u ofensivos en la publicación del sorteo.
The user will personally respond to HOTELEQUIA S.L., in front of those affected or interested and before the Spanish Agency for Data Protection in the case of providing false data or third parties without their consent.
El usuario responderá personalmente frente a HOTELEQUIA S.L., frente a los afectados o interesados y ante la Agencia Española de Protección de Datos en el caso de facilitar datos falsos o de terceras personas sin su consentimiento.
According to ICANN's rules, refusing to update this information or providing false data can lead to the suspension or cancellation of domains.
Según las normas de la ICANN, la negativa a actualizar esta información o proporcionar datos falsos puede conllevar la suspensión o cancelación de los dominios.
Providing false data on the registration of the account.
Proporcionar datos falsos en el registro de la cuenta.
The user is responsible for the veracity and exactness of the personal data provided, and MTG reserves the right to exclude any user providing false data from the services registered for, without prejudice to any other actions that might apply pursuant to the Law.
El usuario se responsabiliza de la veracidad y exactitud de los datos personales comunicados, reservándose MTG el derecho a excluir de los servicios registrados a todo usuario que haya facilitado datos falsos, sin perjuicio de las demás acciones que procedan en Derecho.
In the same manner, the interested party guarantees the veracity of the organization reserves the right of excluding from the registered services any user providing false data, without prejudice to other actions that may be applicable.
De la misma forma, el interesado responderá de la veracidad de los datos facilitados, reservándose esta Institución el derecho a excluir de los servicios registrados a todo usuario que haya facilitado datos falsos, sin prejuicio de las demás acciones que procedan en Derecho.
The user shall be accountable at all times for the veracity of the data provided, and AGRUPACIÓN EMPRESARIAL HOTELERA DE ALCÚDIA reserves the right to exclude from the services registered any user providing false data, without prejudice to other actions that may be proper by law.
El usuario responderá, en cualquier caso, de la veracidad de los datos facilitados, reservándose AGRUPACIÓN EMPRESARIAL HOTELERA DE ALCÚDIA el derecho a excluir de los servicios registrados a todo usuario que haya facilitado datos falsos, sin perjuicio de las demás acciones que procedan en Derecho.
Providing false data in terms of the purchaser or card number used as a means of payment.
Facilitar datos falsos del comprador o del número de tarjeta utilizada como medio de pago
Providing false data on the Reseller website upon which the API Program file is offered
Proporcionar datos falsos en el sitio web del revendedor para conseguir el material del Programa API.
Delete a user's account for providing false data, for unseemly behaviour or abusive behaviour towards other users.
Dar de baja a un usuario por aportación de datos falsos, por comportamiento indecoroso o comportamientos abusivos hacia otros usuarios.
Any members found deliberately adding callsigns to the database without the required data, persistently infringing the rules, or providing false data, will have their database access suspended as appropriate.
Cualquier miembro que añada deliberadamente indicativos sin los datos requeridos, o infrinja persistentemente las normas, o facilite datos falsos, tendrá el acceso a su base de datos suspendido.
Veracity of data.- Users are responsible of the veracity of the data provided and for not providing false data, as well as to proceed to the modification of such data should it be necessary.
Veracidad de los datos.- Los usuarios son responsables de la veracidad de los datos proporcionados, comprometiéndose a no introducir datos falsos y a proceder a la modificación de los mismos si fuera necesario.
The user shall be liable at all times for the truthfulness of the data supplied. "SKYOT" reserves the right to exclude any user providing false data without prejudice to the other actions that may be fitting by law.
El usuario responderá, en cualquier caso, de la veracidad de los datos facilitados, reservándose "SKYOT" el derecho a excluir de los servicios registrados a todo usuario que haya facilitado datos falsos, sin perjuicio de las demás acciones que procedan en Derecho.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.