"Over the course of its development the car was subjected to a rigorous drive programme that saw it complete nearly a million miles on proving grounds, test tracks and roads across the world," reveals Dr Ulrich Eichhorn, member of the board, engineering.
"Para su desarrollo, el coche se sometió a un riguroso programa de conducción que permitió completar casi un millón de millas entre terrenos de pruebas, circuitos y caminos del mundo entero", ha revelado el Dr. Ulrich Eichhorn, miembro del consejo, ingeniería.
Fighting in his proving grounds would be an excellent way to spread your reputation to the farthest reaches of the Alliance, and beyond.
Combatir en su Terreno de Pruebas sería una buena forma de que tu reputación se extendiera a todos los confines de la Alianza... y más allá.
Chassis components and underbody structure were tested at the proving grounds under extreme road conditions to help ensure structural integrity.
Los componentes del chasis y la estructura debajo de la carrocería se probaron en campos de pruebas bajo condiciones extremas de carretera, para asegurar la integridad estructural.
At the beginning of August 1915, there was a sudden breakthrough, and 7 weeks later, the first moving prototype rolled across the proving grounds.
A principios de agosto de 1915 se produjo un avance repentino, y siete semanas después, el primer prototipo móvil se dirigía, sobre sus orugas, hacia los campos de pruebas.
This place is the proving grounds.
Este lugar es los terrenos de prueba.
It turned out that the lane lines at the proving grounds were faded, as they are on many roads throughout the world.
Resultó que las líneas de carril en los terrenos de prueba se desvanecieron, cosa que sucede en muchas carreteras en todo el mundo.
This proving grounds was like marine corps training for cars.
Este campo de pruebas era como un entrenamiento de los marines para coches.
This is the perfect proving grounds for conquering fear.
Y esta es el campo de pruebas perfecto para conquistar el miedo.
They became important proving grounds for the large-scale suburban development that would dramatically alter the physical and cultural landscape of the nation in the post-war era.
Se convirtieron en importantes terrenos de prueba para el desarrollo suburbano a gran escala que alteraría drásticamente el paisaje físico y cultural de la nación en la era de posguerra.
Racing is a key component of the history and values of Abarth and the perfect proving grounds for new technologies in the toughest conditions before they are adopted in standard production.
Las carreras son un componente clave de la historia y los valores de Abarth y el campo de pruebas perfecto para las nuevas tecnologías en las condiciones más difíciles antes de que se adopten en la producción de serie.
In addition to the following proving grounds and technical center in Japan, extensive real-world testing is performed in each of our markets around the globe.
Además de los próximos campos de pruebas y centro técnico en Japón, numerosas pruebas se realizan en el mundo real para cada uno de nuestros mercados de todo el mundo.
To sweeten the pot, Acura will give customers the chance to take an NSX to the track on one of the proving grounds where the car was developed and tested.
Acura también les dará a los clientes la oportunidad de llevar un NSX a la pista en uno de los terrenos de prueba donde se desarrolló y probó el carro originalmente.
Fighting in his proving grounds would be an excellent way to spread your reputation to the farthest reaches of the Horde, and beyond.
Luchar en su terreno de pruebas sería una forma excelente de que tu fama llegue a los confines más lejanos de la Horda, y más allá.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.