Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
provision cannot be interpreted
Vertaling van "provision cannot be interpreted" in Spaans
disposición no puede interpretarse
Similarly, the provision cannot be interpreted as the GATT 194 being the agreement negotiated under its own auspices.
De igual modo, la disposición no puede interpretarse en el sentido de que el GATT de 1994 sea el acuerdo negociado bajo sus propios auspicios.
Nevertheless, that provision cannot be interpreted as meaning that the home Member State should have exclusive supervisory competence extending to the commercial conduct of insurance undertakings.
Sin embargo, esta disposición no puede interpretarse en el sentido de que significa que el Estado miembro de origen tiene una competencia exclusiva de control que se extiende a los comportamientos comerciales de las compañías de seguros.
Saudi Arabia adds that this provision cannot be interpreted so widely as to include items that are neither goods nor services, such as intangible assets.
La Arabia Saudita añade que esa disposición no puede interpretarse de manera tan amplia que incluya elementos que no son ni bienes ni servicios, como los activos intangibles.
This provision cannot be interpreted as meaning that in those countries in which certain crimes can be punished by a sentence of imprisonment at forced labor, it prohibits serving such sentence imposed by a competent court.
Esta disposición no podrá ser interpretada en el sentido de que prohíbe, en los países en los cuales ciertos delitos pueden ser castigados con la pena de prisión acompañada de trabajos forzados, el cumplimiento de dicha pena impuesta por un tribunal competente.
It is also its view that the provision cannot be interpreted to the detriment of the State's obligation to ensure due protection of the child.
Igualmente entiende que la misma no puede interpretarse en detrimento de la obligación que corresponde al Estado de asegurar la debida protección del niño.
The Court explained that this provision cannot be interpreted as prohibiting the Member States from taking account of an application relating to a child over 15 years of age or as authorising them not to do so.
El Tribunal de Justicia precisa que no puede interpretarse esta disposición en el sentido de que prohíbe a los Estados miembros tener en cuenta una solicitud relativa a un hijo mayor de 15 años o les autorice a no hacerlo.
The European Union underscores the word "comparable" in Article 2.4.2 of the Agreement and argues that this provision cannot be interpreted as requiring an IA to compare transactions that are not comparable.
La Unión Europea destaca la palabra "comparables" del párrafo 4.2 del artículo 2 del Acuerdo y aduce que no se puede interpretar que esa disposición exige que la autoridad investigadora compare transacciones que no son comparables.
The Court explained that this provision cannot be interpreted as prohibiting the Member States from taking account of an application relating to a child over 15 years of age or as authorising them not to do so.
El Tribunal de Justicia precisa que no puede interpretarse esta disposición en el sentido de que prohíbe a los Estados miembros tener en cuenta una solicitud relativa a un hijo mayor de 15 años o les autorice a no hacerlo.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 8. Exact: 8. Verstreken tijd: 47 ms.
