It follows from this provision that an assessment is required.
The decree clearly voids any provision that may stipulate otherwise.
El decreto claramente prohíbe cualquier disposición que estipule lo contrario.
The common position also contains the provision that fees are assigned revenue.
El texto de la Posición común incluye también la disposición de que las tasas son ingresos afectados.
There's a provision that calls for the sharing of technology.
There is no provision that makes it obligatory to establish an inventory of assets.
No hay ninguna provisión que indique como obligatoria la elaboración de un inventario de activos.
It also includes a provision that would require the recording of all interrogations.
También incluye una disposición que impondría la grabación de todos los interrogatorios.
Public access times, a sunset provision that phases out the private access.
Horas de acceso público, una disposición que elimina el acceso privado.
However, there is no specific provision that governs the scope of such costs.
Pero no hay ninguna disposición que rija el alcance de esos costos.
Tunisia will reject any provision that is contrary to its fundamental laws and texts.
Túnez rechazará toda disposición que sea contraria a sus leyes y textos fundamentales.
It would be helpful to have a provision that would appease lawyers in this regard .
Merecería la pena alguna disposición que tranquilice a los abogados al respecto .
We just can't talk about dropping the provision that would allow for litigation.
No podemos hablar de la supresión de la disposición que permitiría el litigio.
This is a provision that puts a number of developing countries in a dilemma.
Esta es una disposición que pone a varios países en desarrollo en un dilema.
So now there is a provision that does allow for civilians to stand before military trials.
Así que ahora hay una disposición que permite que civiles sean juzgados por tribunales militares.