Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
provisionally applicable
Vertaling van "provisionally applicable" in Spaans
aplicable provisionalmente
vigor provisionalmente
provisionalmente aplicable
forma provisional
aplicable con carácter provisional
This amendment shall be provisionally applicable as of the date on which your letter of reply is received, without prejudice to any other internal procedures required in your country before expressing its final consent to be bound by this amendment.
La presente modificación será aplicable provisionalmente a partir de la fecha en que se reciba su carta de respuesta, sin perjuicio de cualesquiera otros procedimientos internos exigidos en su país antes de manifestar su consentimiento definitivo para vincularse por ella.
This agreement has been provisionally applicable from 1st August 2013.
Este convenio es aplicable provisionalmente desde el 1 agosto de 2013.
The provisions of the relevant agreements became provisionally applicable at their signature on 28 May 2009.
Las disposiciones de los acuerdos pertinentes entraron en vigor provisionalmente cuando se firmaron el 28 de mayo de 2009.
The 2007 agreement became provisionally applicable.
El Acuerdo entró en vigor provisionalmente.
In this sense, the funding will support the implementation of the free trade agreement between Peru, Colombia and the EU, which was signed in June 2012 (and provisionally applicable in Peru since March 2013).
En este sentido, la financiación se destinará a apoyar la aplicación del Acuerdo de Libre Comercio entre Perú, Colombia y la Unión Europea, que fue firmado en junio de 2012 (y es aplicable provisionalmente en Perú desde marzo de 2013).
In the Decision set out in 15472/08, the Council signed and made provisionally applicable an Agreement between the European Community and the Swiss Confederation amending the existing Agreement on trade in agricultural products.
Mediante la Decisión que figura en el documento 15472/08, el Consejo firma y hace aplicable provisionalmente el Acuerdo entre la Comunidad Europea y la Confederación Suiza que modifica el Acuerdo existente sobre el comercio de productos agrícolas.
In the Decision set out in, the Council signed and made provisionally applicable an Agreement between the European Community and the Swiss Confederation amending the existing Agreement on trade in agricultural products.
Mediante la Decisión que figura en el documento, el Consejo firma y hace aplicable provisionalmente el Acuerdo entre la Comunidad Europea y la Confederación Suiza que modifica el Acuerdo existente sobre el comercio de productos agrícolas.
It would also be useful to examine the effects of armed conflicts on both applicable and provisionally applicable treaties.
También resultaría útil estudiar los efectos de los conflictos armados tanto sobre los tratados aplicables como sobre los que se estén aplicando con carácter provisional.
The exemption referred to in paragraph 1 shall be provisionally applicable until 31 December 2022.
La exención prevista en el apartado 1 será aplicable con carácter provisional hasta el 31 de diciembre de 2022.
The agreement has been provisionally applicable since.
Desde entonces, dicho Acuerdo sigue siendo aplicable con carácter provisional.
The increase of the tariff quota should apply from 1 July 2013 when the Protocol becomes provisionally applicable in accordance with its Article 8(3) and pending its entry into force.
El aumento del contingente arancelario debería aplicarse a partir del 1 de julio de 2013, fecha en la que el Protocolo pasa a ser provisionalmente aplicable de conformidad con su artículo 8, apartado 3 y a la espera de su entrada en vigor.
If the Council decides to provisionally apply the agreement, it will remain provisionally applicable until terminated upon notification by the EU to the other negotiating party after the Council has taken that decision.
Si el Consejo así lo decide, el acuerdo se aplicará provisionalmente hasta su rescisión, una vez que la UE lo notifique a la otra parte negociadora con posterioridad a la decisión del Consejo.
The territorial scope of the Dublin system has been extended to Switzerland, through an international agreement, which is until now only provisionally applicable.
El ámbito de aplicación territorial del sistema de Dublín se ha ampliado a Suiza mediante un acuerdo internacional cuya aplicación es por el momento provisional.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor provisionally applicable in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 20. Exact: 20. Verstreken tijd: 43 ms.
