Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
provisions existing
Vertaling van "provisions existing" in Spaans
disposiciones existentes
existen disposiciones
These corresponded to provisions existing in a number of agreements.
Éstas correspondían a disposiciones existentes en algunos acuerdos.
Part VI lists the final provisions, including the ratification, entry into force, amendments and reservations, and is also based on provisions existing in other human rights conventions.
La parte VI contiene las disposiciones finales, incluidas la ratificación, entrada en vigor, enmiendas y reservas, y también se basa en disposiciones existentes en otras convenciones de derechos humanos.
Furthermore, the Committee is worried about restrictive legal provisions existing in Egypt with regard to freedom of thought, conscience, religion, assembly and association.
Además, el Comité observa con inquietud que en Egipto existen disposiciones legislativas que restringen la libertad de pensamiento, conciencia, religión, reunión y asociación.
As the Honourable Member has pointed out, this is not an issue limited to Gujarat, with similar provisions existing in other states such as Tamil Nadu, Madhya Pradesh and Orissa, creating the impression that such legislation on a state level might proliferate.
Tal como señala Su Señoría, este asunto no se limita al Estado de Gujarat, puesto que existen disposiciones similares en otros Estados como Tamil Nadu, Madhya Pradesh y Orissa, lo que crea la impresión de que este tipo de legislación podría proliferar a nivel nacional.
The objective of this proposal is to contribute to legal certainty and clarity by bringing together in a single text the main provisions existing in this field, as well as reflecting certain developments arising out of well-established case law of the European Court of Justice.
Esta propuesta tiene por objeto contribuir a la seguridad y a la claridad jurídicas reuniendo en un solo texto las principales disposiciones existentes en este ámbito, y también reflejar la evolución que se desprende de la jurisprudencia bien establecida del Tribunal de Justicia Europeo.
Regarding this subject, the national policies and provisions existing in the respective countries must prevail.
En este tema, deben prevalecer las políticas nacionales y las medidas vigentes en los respectivos países.
Despite no legal provisions existing for prior censorship, the police seized any materials that criticized the monarchic institutions.
A pesar de no existir censura previa, la policía incauta todo lo que critique a las instituciones monárquicas.
The penal provisions existing in this respect for the protection of the freedom of religious practice have already been mentioned.
Ya se han mencionado las disposiciones penales vigentes a este respecto para la protección de la libertad de la práctica religiosa.
There are numerous provisions existing in federal, state, and local laws that prohibit formerly incarcerated individuals or individuals on probation from accessing resources they need to pursue their second chance.
Existen numerosas disposiciones vigentes en las leyes federales, estatales y locales que prohíben que los individuos en prisión preventiva o en libertad condicional tengan acceso a los recursos que necesitan para buscar su segunda oportunidad.
The application of the provisions and the timing of the implementation will depend upon the specific conditions, and constitutional provisions existing in a given country.
La aplicación de las disposiciones y el calendario con arreglo al cual tendrá lugar dependerán de las condiciones específicas y de las disposiciones constitucionales de cada país.
In addition, they expressed particular concern at the restrictive legal provisions existing in Egypt with regard to freedom of thought, conscience, religion, assembly and association which affected various religious communities or sects, such as the Baha'is.
Además, expresaron especial preocupación por el carácter restrictivo de las disposiciones jurídicas que existían en el país en materia de libertad de pensamiento, de conciencia, de religión, de reunión y de asociación, que afectaban a diversas comunidades o sectas religiosas, como los bahaíes.
The use of mercenaries continued, particularly in certain armed conflicts in Africa, because of the lack of relevant legislation or the ambiguity and complexity of the few international legal provisions existing on the subject.
Persiste la utilización de mercenarios, especialmente en algunos conflictos armados en Africa, debido a la ausencia de legislación apropiada o a la ambigüedad y complejidad de las escasas disposiciones jurídicas internacionales existentes sobre ese particular.
Violators of the ban on diamonds are subject to the relevant provisions existing in Italy to combat the importing of prohibited goods.
A los infractores de las medidas relativas a los diamantes se les aplicarán las normas vigentes en Italia para combatir la importación de artículos prohibidos.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor provisions existing in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 34. Exact: 34. Verstreken tijd: 71 ms.
