Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
provisions in this code
Vertaling van "provisions in this code" in Spaans
disposiciones del presente código
disposiciones de este Código
Should a Party [...] voluntarily allow access to [...] information [...], the provisions in this code of practice shall apply.
Si una de las Partes [...] da voluntariamente acceso a información [...], se aplicarán las disposiciones del presente código de prácticas.
Should a Party included in Annex I to the Convention voluntarily allow access to inventory information other than that required by Article 12, the provisions in this code of practice shall apply.
Si una de las Partes incluidas en el anexo I de la Convención da voluntariamente acceso a información relacionada con los inventarios distinta de la prevista en el artículo 12, se aplicarán las disposiciones del presente código de prácticas.
The form and effects of other acts approved by the Committee shall be governed by the implementing regulations and shall be subject to the provisions in this Code and in international agreements duly ratified by Ecuador.
La forma y efectos de los demás actos que apruebe el Comité serán regulados en el Reglamento y se sujetarán a las disposiciones de este Código y a los acuerdos internacionales debidamente ratificados por Ecuador.
The provisions in this Code and the repeal provisions shall enter into force as of the date of their notification in the Official Journal.
Las disposiciones de este Código y sus derogatorias entrarán en vigencia desde la fecha de su promulgación en el Registro Oficial.
In so far as the said Articles make reference to provisions in this Code and until such time as such provisions enter into force, the references shall be deemed to allude to the corresponding provisions in the Regulations and Directives listed in Article 251.
Las referencias hechas en dichos artículos a disposiciones del presente Código, hasta tanto las misma no sean aplicables, se entenderán hechas a las correspondientes disposiciones de los Reglamento y Directivas contemplados en el artículo 251.
The provisions in this code are promulgated by the company UDINESE CALCIO S.p.A. (hereinafter referred to as "UDINESE").
Las normas contenidas en el presente código de ética han sido establecidas por la sociedad UDINESE CALCIO S.p.A. (en adelante denominada "UDINESE").
Except for some provisions in this Code, private customs warehousing is designed for the exclusive use of a warehouse keeper for the needs of his trade.
Los depósitos aduaneros privados se destinan al uso exclusivo de un depositario a la luz de las necesidades de su actividad, salvo en las excepciones previstas en el presente Código.
When importing cattle or products of bovine origin, WTO Members should apply measures that are appropriate to the official BSE risk status of the exporting country and the provisions in this Code.
Cuando se importan bovinos o productos de origen bovino, los miembros de la OMC deben aplicar las medidas que se adecúen al estatus de riesgo oficial de EEB del país exportador y a las disposiciones del Código.
to declare administrative confiscation and to accept the express abandonment of goods, and to put them up for auction where applicable, in accordance with the provisions in this Code and its implementing regulations
Declarar el decomiso administrativo y aceptar el abandono expreso de las mercancías y adjudicarlas cuando proceda, conforme lo previsto en este Código y su reglamento
'In the absence of any express provisions in this Code, the contractual arrangements of the persons referred to in the first article shall also be regulated according to the provisions laid down in the Civil Code.'
«Al no estar expresamente prevista en el presente Código, la actividad contractual de los sujetos a los que se refiere el artículo 1 se regirá también por las disposiciones del Código Civil.» 10
In the time to come, the competent authorities of Vietnam plan to amend the Code on Criminal Procedure along the direction of including the above-mentioned provisions in this Code.
9.3 En el futuro, las autoridades competentes de Viet Nam prevén enmendar el Código de Procedimiento Penal a fin de ajustarlo a las disposiciones antes citadas.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 11. Exact: 11. Verstreken tijd: 69 ms.
