Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
provisions set forth in article
Vertaling van "provisions set forth in article" in Spaans
dispuesto en el artículo
disposiciones enunciadas en el artículo
disposiciones de los artículos
disposiciones contenidas en el artículo
disposiciones del artículo
art
The adjudication of claims shall be handled according to the provisions set forth in Article 3 of this Annex.
Las decisiones sobre las reclamaciones se tomarán de conformidad con lo dispuesto en el artículo 3 del presente anexo.
Any amendment to the list of greenhouse gases in Annex B shall be in accordance with the provisions set forth in Article 19, and shall only apply to those commitments under this Article that are adopted after its entry into force.
Toda enmienda a la lista de los gases de efecto invernadero del anexo B se ajustará a lo dispuesto en el artículo 19 y sólo se aplicará a los compromisos que en relación con el presente artículo se establezcan después de su entrada en vigor.
With the progress particularly over the past two years, it is hoped that this right, governed by the provisions set forth in article 15 of CRC, can be enjoyed by "everyone", children included.
Con el progreso alcanzado, en particular durante los dos últimos años, se espera que este derecho, regulado por las disposiciones enunciadas en el artículo 15 de la Convención, pueda ser disfrutado por "todos", incluidos los niños.
After deliberations, the Working Group decided to opt for the term "request for proposals for services", and to reflect this in the title of the separate chapter that would contain the provisions set forth in article 39 bis.
Tras una deliberación, el Grupo de Trabajo decidió adoptar el término "Solicitud de propuestas de servicios", que debía reflejarse en el título del capítulo separado que contendría las disposiciones enunciadas en el artículo 39 bis.
the provisions set forth in Article 13 and Article 14 are not being maintained or administered; or
si no se mantienen y administran las disposiciones de los artículos 13 y 14; o
the provisions set forth in Article 14 (Aviation Safety) and Article 15 (Aviation Security) of this Agreement are being maintained and administered.
se mantengan y administren las disposiciones de los artículos 14 (Seguridad aérea) y 15 (Protección de la aviación) del presente Acuerdo.
Article 4.- The procedure for lifting amagistratess immunity in accordance with the provisions set forth in article 5 of the Bylaws shall be as follows: Once the request is received, the magistrate shall be notified and will be given five days to be heard.
Artículo 4o.- Para levantar la inmunidad a un magistrado, según lo dispuesto en el Artículo 5 del Estatuto, se seguirá el siguiente procedimiento: Recibida la solicitud, se correrá traslado al magistrado y se le darán cinco días para ser oído.
However, the provisions set forth in article 66 of the Human Rights Act remain less than effective.
Sin embargo, las disposiciones enunciadas en el artículo 66 de la Ley de derechos humanos siguen sin ser efectivas.
In such event, THE CARRIER's obligations will be subject to the provisions in applicable laws and regulations regarding oversold flights and, to the extent not in conflict with such laws and regulations, shall be governed by the provisions set forth in Article 10.2 below.
En estos casos las obligaciones de EL TRANSPORTADOR serán aquellas contenidas en las leyes y regulaciones aplicables en materia de vuelos con sobreventa, y en caso de que no exista conflicto con estas disposiciones, se aplicará lo dispuesto en el Artículo 10.2.
In simplified customs procedures, the detailed declaration is replaced by a simplified declaration, under the form of an administrative or commercial document, under the provisions set forth in Article 172 of the Customs Code.
En los procedimientos de despacho simplificados la declaración detallada es sustituida por una declaración simplificada, en forma de un documento administrativo o comercial, con arreglo a lo dispuesto en el artículo 172 del Código Aduanero.
In this case, the summons shall be published in accordance with the provisions set forth in Article Nineteen herein.
En este caso, el aviso de convocatoria a la Junta deberá ser publicado de acuerdo con lo dispuesto en el artículo Décimo Noveno del presente estatuto.
1.2 Incorporate the provisions set forth in Article 1, General Principles, of this Settlement.
1.2 Incorporará las disposiciones enunciadas en el artículo 1 (Principios generales), del presente Acuerdo.
"Press corporations violating the provisions set forth in article 5, paragraph (1) ... shall be subject to a fine of five hundred million rupiah" (art. 18, para. 2).
"Las empresas de prensa que violen las disposiciones enunciadas en el párrafo 1 del artículo 5... serán objeto de una multa de 500 millones de rupias" (párrafo 2 del artículo 18).
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 40. Exact: 40. Verstreken tijd: 77 ms.
