Vertaling van "provisions set forth in articles" in Spaans
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
dispuesto en los artículos
disposiciones de los artículos
disposiciones que establecen los artículos
With regard to its content, by virtue of the provisions set forth in articles 8 and 32.1, paragraph 2, of the Intellectual Property Law, the following is expressly prohibited
Respecto a su contenido, en virtud de lo dispuesto en los artículos 8 y 32.1, párrafo segundo, de la Ley de Propiedad Intelectual, se prohíbe expresamente
In compliance with the provisions set forth in articles 11 and 16 of the LSSICE, FAST EUROCAFÉ, S.A.U.
En cumplimiento de lo dispuesto en los artículos 11 y 16 de la LSSICE, FAST EUROCAFÉ, S.A.U.
the investigation is carried out in accordance with the provisions set forth in Articles 9, 10, 11 and 12 of this Law
la investigación se hace de conformidad con las disposiciones de los artículos 9, 10, 11 y 12 de la presente Ley
However, there is no requirement to observe, in the review procedures, the provisions set forth in Articles 11 ("Initiation and Subsequent Investigation") and 13 ("Consultations") of the same Agreement.
No obstante, no se establece la obligación de respetar, en los procedimientos de examen, las disposiciones de los artículos 11 ("Iniciación y procedimiento de la investigación") y 13 ("Consultas") de dicho Acuerdo.
The Minister of International Trade and Industry shall comply with the provisions set forth in Articles 22 through 24 hereof in cases where he or she, pursuant to paragraph 1 of Article 3 of the Import Control Order
El Ministro de Comercio Exterior y de Industria cumplirá lo dispuesto en los artículos 22 a 24 del presente reglamento en los casos en que, en cumplimiento del párrafo 1 del artículo 3 de la Orden sobre el control del comercio de importación
The members undertake to adopt at the earliest possible date all the necessary measures, in the form prescribed by their respective legislations, to ensure the application of the principles and provisions set forth in Articles 25, 26 and 28.
Los Miembros se comprometen a adoptar lo antes posible todas las medidas que, en la forma que exijan sus respectivas legislaciones, aseguren la aplicación de los principios y disposiciones que establecen los artículos 25, 26y 28.
The Members undertake to adopt at the earliest possible date all the necessary measures, in the form prescribed by their respective legislations, to ensure the application of the principles and provisions set forth in Articles 25, 26 and 28.
Los Miembros se comprometen a adoptar lo antes posible todas las medidas que, en la forma que exijan sus respectivas legislaciones, aseguren la aplicación de los principios y disposiciones que establecen los artículos 25, 26 y 28.
The provisions set forth in Articles 37 and 47 of these Regulations shall apply in all cases not provided for in the special procedure.
Se aplicarán las disposiciones señaladas en los artículos 37 al 47 del presente Reglamento en todo lo no previsto para el procedimiento especial.
Pursuant to the provisions set forth in Articles 34 and 40 of the Insurance Agreement Law, the premium is payable at the time of execution of the agreement and will have the due date agreed.
PRIMA De conformidad con lo establecido dentro de los artículos 34 y 40 de la Ley Sobre el Contrato de Seguro, la prima vence en el momento de la celebración del contrato y podrá ser pagada dentro del término convenido.
Description of content: The present draft decree implements the provisions set forth in Articles 3 to 5 of the Protocol on product re-use (part of the Packaging Covenant II).
Descripción del contenido: El presente proyecto de decreto aplica las disposiciones establecidas en los artículos 3 a 5 del Protocolo sobre reutilización de productos (que forma parte del Acuerdo II en materia de embalajes).
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.