On a number of occasions, such attacks and other provocative actions have coincided with the intensification of peace efforts.
En algunas ocasiones, los ataques y otros actos de provocación han tenido lugar en momentos en que se intensificaban las gestiones en pro de la paz.
Both parties needed to promote an environment conducive to progress by refraining from provocative actions and inflammatory rhetoric and by honouring commitments made.
Ambas partes necesitan promover un entorno favorable al progreso absteniéndose de acciones provocadoras y de retórica inflamatoria y honrando los compromisos contraídos.
The cease-fire lines should be sufficiently far apart to reduce the risk of provocative actions leading to an unintended resumption of hostilities.
Las líneas de cesación del fuego deben estar lo suficientemente separadas para reducir el riesgo de acciones provocadoras que conduzcan a una reanudación no intencionada de las hostilidades.
The general chose to rattle the saber in response to the enemy's provocative actions.
El general decidió responder con amenazas militares ante las acciones provocativas del enemigo.
We agreed that all sides would refrain from violence, intimidation, and taking provocative actions.
Convenimos en que todas las partes se abstendrían de la violencia, la intimidación y acciones provocativas.
But soon thereafter we also saw how the provocative actions of some individuals severely undermined the progress towards peace.
Pero pronto vimos también cómo algunas acciones provocativas de algunos individuos socavaron gravemente el progreso hacia la paz.
An immediate priority is for all parties to refrain from any provocative actions that could spiral into undesirable results.
Una importante prioridad para todas las partes es abstenerse de emprender cualquier acción provocadora que pudiera escalar y derivar en resultados indeseables.
Much effort and cooperation is therefore required to avoid any further provocative actions that could lead to more violence.
Por ello, se necesita una gran dosis de esfuerzo y de cooperación para evitar cualquier otra acción provocativa que pueda llevar a nuevos hechos de violencia.
Obviously, this is not easy to accomplish, but, for a start, all parties should refrain from engaging in provocative actions that would certainly do more harm than good.
Obviamente, eso no es fácil de conseguir, pero, para empezar, todas las partes deberían abstenerse de emprender acciones provocativas que sin duda resultarán más perjudiciales que beneficiosas.
Hyperbolic rhetoric and provocative actions on both sides have increased the possibility of nuclear war by accident or miscalculation, the statement continued.
La retórica hiperbólica y las acciones provocadoras de las dos partes han aumentado la posibilidad de una guerra nuclear por accidente o por un error de cálculo.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.