The proxy holder shall cast votes in accordance with the instructions issued by the appointing shareholder.
El representante emitirá los votos con arreglo a las instrucciones del accionista al que representa.
A shareholder may only appoint one person to act for him as a proxy holder in relation to any one general meeting.
Un accionista sólo puede designar a una persona para que actúe para él como representante en relación con cualquier junta general.
He appointed a proxy holder to manage his interests while he traveled abroad.
Él nombró a un apoderado para gestionar sus intereses mientras viajaba al extranjero.
My cousin acted as a proxy holder for me during the charity event.
Mi primo actuó como apoderado por mí durante el evento benéfico.
At the meeting, the proxy holder expressed her client's opinions clearly.
En la reunión, la apoderada expresó claramente las opiniones de su cliente.
She became a proxy holder to help her elderly neighbor cast his vote.
Ella se convirtió en apoderada para ayudar a su vecino anciano a emitir su voto.
He relied on his trusted friend as a proxy holder for the charity fundraiser.
Confió en su amigo de confianza como apoderado para el evento benéfico.
In many organizations, a proxy holder is essential for making key decisions.
En muchas organizaciones, un apoderado es esencial para tomar decisiones clave.
As a proxy holder, she made decisions for her ill friend during the meeting.
Como apoderada, ella tomó decisiones por su amiga enferma durante la reunión.
Being the proxy holder, she had the authority to sign documents for her colleague.
Siendo la apoderada, ella tenía la autoridad para firmar documentos por su colega.
The board accepted the proxy holder's vote as valid during the election.
La junta aceptó el voto del apoderado como válido durante la elección.
However, some limitations may be justified where the proxy holder is in a situation giving rise to a conflict of interest.
Sin embargo, pueden justificarse algunas limitaciones cuando el representante está en una situación que dé lugar a un conflicto de intereses.
However, issuers need to be sufficiently certain as to the identity of the shareholder and the proxy holder.
No obstante, los emisores necesitan estar suficientemente seguros sobre la identidad del accionista y del representante.