This whole thing was a psy-op to ruin our morale and our productivity.
Era una operación psicológica para minar la moral y la productividad.
Or this may be, as some are boldly arguing, part of a possible, massive psy-op creating the perfect geopolitlcal and social engineering environment for full-spectrum dominance.
O esto puede ser, como algunos argumentan audazmente, parte de una posible operación psicológica masiva que crea el entorno geopolítico y de ingeniería social perfecto para el dominio del espectro completo.
That sure, this is a psy-op, like I said.
Seguro, esto fue un juego mental.
"massive psy-op creating the perfect geopolitical and social engineering environment for full-spectrum dominance."
"operación psicológica masiva que crea el entorno geopolítico y de ingeniería social perfecto para el dominio del espectro completo".
In addition, they might still have a successful psy-op campaign on the masses which is inducing some people further into their coma, yet this is disintegrating fast as they no longer dictate the perspective of alternative thinkers.
Además, todavía podrían tener una exitosa campaña de operaciones psicológicas en las masas que está induciendo a algunas personas aún más a su estado de coma, sin embargo este se desintegra rápidamente, ya que ya no dictan la perspectiva de pensadores alternativos.
The neocons were ready to take this step, to play this game, and they were in a very advanced stage in their preparations, of both the military and the psy-op variety.
Los neoconservadores estaban dispuestos a dar ese paso, a jugar ese juego, y estaban muy avanzados en sus preparativos, tanto del tipo militar como de las operaciones psicológicas.
These are psy-op versions of the real thing, floated as part of the overall covert op to engage the gullible among us.
Estas son versiones de las operaciones psicológicas de lo real, para comprometer a los ingenuos entre nosotros.
Edward Snowden is either consciously playing his part in a deliberate intelligence psy-op to erect a smokescreen about what is really going on, or he has been unwittingly set up by his masters to do this.
Edward Snowden está concientemente jugando su parte en una deliberada operación psicológica para erigir una pantalla de humo sobre lo que realmente está sucediendo, o ha sido involuntariamente engañado por sus amos para hacer esto.
That sure, this is a psy-op, like I said.
¿Qué ves? - Que es una operación psicológica.
So it's not only a psy-op, it's been a sociological study.
Así que no es solo un psíquico, sino un estudio sociológico.
They do that with a lot of different things, but this one that was released is basically a psy-op.
Lo hacen con muchas cosas diferentes, pero ésta que fue lanzada es básicamente una operación sicológica.
That sure, this is a psy-op, like I said.
Como dije, que era sobre Buque Insignia.
There is an army of PR types and psy-op warriors working constantly on this project; some private sector, some public, who often switch roles and sectors, but work hand-in-glove regardless.
Hay un ejército de tipos de relaciones públicas y guerreros psicooperativos que trabajan constantemente en este proyecto; algunos sectores privados, algunos públicos, que a menudo cambian roles y sectores, pero trabajan de la mano independientemente.