Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
public functionary
Vertaling van "public functionary" in Spaans
The revolution tried to radically change the concept of being a public functionary, whether civilian or military.
La revolución intentó cambiar radicalmente el concepto de funcionario público.
If the act was committed by a public functionary, the person will additionally be immediately removed from their position.
Si el acto fuese cometido por un funcionario público, también será destituido de su cargo inmediatamente .
Kindly copy your answer for me at from where I am to handle it with deserved confidentiality due to public functionary status of the personality involved.
Copie tu respuesta para mí en desde donde yo soy va a manejarlo con merecida confidencialidad, debido a el estatus funcionario público de la personalidad que participan.
Foreign documentation accrediting the ends below, duly signed by an official of the company and its powers of representation must appear in the same, justified before notary public functionary.
Documentación proveniente del extranjero acreditando los extremos que se indican a continuación, debidamente suscripta por funcionario de la sociedad y sus facultades de representación deben constar en la misma, justificadas ante notario o funcionario público.
Moreover, the threat of criminal liability for dishonoring the reputation of a public functionary even as an expression of a value judgment or an opinion, can be used as a method to suppress criticism and political adversaries.
Además, la amenaza de responsabilidad penal por deshonrar la reputación de un funcionario público inclusive como expresión de un juicio de valor o una opinión, puede utilizarse como método para suprimir la crítica y los adversarios políticos.
An individual who "resists an authority, public functionary, or his agents or auxiliaries in the exercise of his functions"-an act of resistencia-may be punished with imprisonment of three months to one year.
Una persona que "oponga resistencia a una autoridad, funcionario público o sus agentes o auxiliares en el ejercicio de sus funciones"-lo cual constituye un acto de resistencia-puede ser castigada con una pena de prisión de tres meses a un año.
Insult laws are "a class of legislation that criminalizes expression which offends, insults, or threatens a public functionary in the performance of his or her official duties."
Las leyes de desacato son "una clase de legislación que penaliza la expresión que ofende, insulta o amenaza a un funcionario público en el desempeño de sus funciones oficiales".
The law will guarantee the updating of the retirement assets in equality of treatment exempting [dispensando] the public functionary in active [service].
La ley garantizará la actualización de los haberes jubilatorios en igualdad de tratamiento dispensado al funcionario público en actividad.
Cuba penalizes anyone who "threatens, libels or slanders, defames, affronts or in any other way insults or offends, with the spoken word or in writing, the dignity or decorum of an authority, public functionary, or his agents or auxiliaries."
Cuba sanciona a toda persona que "amenace, calumnie, difame, insulte, injurie o de cualquier modo ultraje u ofenda, de palabra o por escrito, en su dignidad o decoro a una autoridad, funcionario público, o a sus agentes o auxiliares".
And an individual who "employs violence or intimidation against an authority, public functionary or his agents and auxiliaries"-an act of atentado-may incur a sanction of one to eight years, depending on the nature of the attack.
Una persona que "emplee violencia o intimidación contra una autoridad, un funcionario público, o sus agentes o auxiliares"-lo cual constituye un acto de atentado-puede ser castigada con una pena de prisión de uno a tres años, según la naturaleza del atentado.
According to Article 232, paragraph 1 of the Code, "a public functionary who by exceeding their competences or failing to perform their duties acts against the public or private interest shall be liable to a penalty of imprisonment of up to three years".
Según el artículo 232 1 del Código, "el funcionario público que, excediéndose en sus competencias o incumpliendo su deber, actúa contra el interés público o privado, será condenado a una pena de cárcel de hasta 3 años".
He repeated that no one is above the law, and that Judge Hernández's decision could not be revoked by any Minister, Director or public functionary.
Reiteró que nadie está por encima de la ley y que la sentencia de la jueza Hernández no puede ser revocada por ningún ministro, director ni funcionario público.
Nonetheless. each citizen himself constitutes in reality a public functionary whose more or less defined contributions determine both the obligations and pretensions.
En todo estado normal de la humanidad, cada ciudadano es realmente un funcionario público cuyas atribuciones más o menos definidas determinan a la vez sus obligaciones y sus pretensiones.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor public functionary in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 14. Exact: 14. Verstreken tijd: 26 ms.
