Neighbors put the arm on the council by threatening a public protest.
Los vecinos metieron presión al ayuntamiento amenazando con hacer una protesta pública.
Efforts to overturn the city ordinance gained momentum after public protest.
Los esfuerzos para anular la ordenanza municipal cobraron impulso después de la protesta pública.
We've seen a large number of different dirty tricks used against public protest against these treaties.
Hemos visto gran cantidad de trucos sucios usados para reprimir la manifestación pública en contra de estos tratados.
We are perhaps too boxed in by fear and cultural inhibitions to ever pull off a public protest effectively.
Quizás estamos demasiado influidos por el miedo y las inhibiciones culturales para jamás llevar a cabo con éxito una manifestación pública.
This was the first such public protest since a brutal crackdown on peaceful anti-government demonstrations in September.
Es la primera manifestación de este tipo tras la brutal represión de las protestas antigubernamentales de septiembre.
A public protest, right in front of the provincial legislature.
Una protesta pública, justo en frente de la legislatura provincial.
The policy ended after several months of public protest and class-action litigation.
La política terminó después de varios meses de protestas públicas y de litigios.
A victory in this suit would have devastating implications for public protest.
Si ganan esta demanda, esto tendría implicaciones devastadoras para la protesta pública.
That public protest swelled to the tens of thousands.
Esa protesta pública aumentó a decenas de miles de personas.
And also we are assembling regularly in meetings of public protest.
Y también tenemos asambleas regulares de protesta pública.
The decision sparked a major public protest.
La decisión provocó una vigorosa protesta pública.
The step from public protest to civil disobedience is necessary now.
Hoy es necesario dar el paso de la protesta pública a la desobediencia civil.
I'm only suggesting that a public protest could result in you being jailed.
Yo solo estoy sugiriendo que una protesta pública podría causar tu encarcelamiento.