We had to take a puddle jumper to reach the remote island.
Tuvimos que tomar una avioneta para llegar a la isla remota.
The puddle jumper was so small, I could barely stand up inside.
La avioneta era tan pequeña que apenas podía ponerme de pie dentro.
When General O'Neill sent a message to Stargate Command telling them that the Asurans had taken control of Atlantis, Sheppard, Weir, McKay, and Beckett hijacked a puddle jumper and traveled back to the Pegasus via the Gate Bridge.
O'Neill envió un mensaje al CSG avisando que los Asurans invadieron a Atlantis, Sheppard, Weir, McKay y Beckett robaron un Saltador y viajaron a Pegaso por medio del Puente Intergaláctico.
Yes, a puddle jumper.
Sí, un saltador de charcos.
I'm a bit nervous about flying in a puddle jumper over the ocean.
Estoy un poco nervioso por volar en una avioneta sobre el océano.
For island hopping, a puddle jumper is often the most convenient option.
Para ir de isla en isla, una avioneta suele ser la opción más conveniente.
I'm jumping on the next flight and then the connecting flight and then the puddle jumper and then the snowmobile and...
Me embarcaré en el siguiente vuelo y luego en el vuelo que le siga y luego la avioneta y luego la moto de nieve y...
means I'll be on a later puddle jumper, but we'll still be there waiting for you.
Así que me tocará ir más tarde en una avioneta.
And then, from San Juan, you could either take the ferry or pay 40 bucks for a puddle jumper.
Y luego, desde San Juan, puedes tomar el ferri o pagar 40 dólares por una avioneta.
Maybe I can get him on a puddle jumper to Austin for the Strong interview.
Podría conseguir una avioneta a Austin para la entrevista.
Maybe I can get him on a puddle jumper to Austin for the Strong interview.
Tal vez pueda conseguirle una avioneta a Austin para la entrevista a Strong.
Being a puddle jumper, she values quick getaways more than long vacations.
Siendo una viajera corta, valora las escapadas rápidas más que las vacaciones largas.
A puddle jumper like him finds joy in the smallest adventures.
Un viajero corto como él encuentra alegría en las aventuras más pequeñas.