He managed to pull a few strings and got his son into the prestigious university.
Logró mover los hilos y consiguió que su hijo entrara en la prestigiosa universidad.
I know someone who can pull a few strings to speed up your visa application.
Conozco a alguien que puede mover los hilos para acelerar tu solicitud de visado.
Sometimes, you need to pull a few strings to make things happen.
He managed to pull a few strings to secure his promotion at work.
In the business world, connections are crucial to pull a few strings.
She had to pull a few strings to secure funding for her research project.
Tuvo que mover los hilos para asegurar la financiación de su proyecto de investigación.
If you want to get that job, you might need to pull a few strings.
Si quieres conseguir ese trabajo, es posible que tengas que mover los hilos.
To meet the deadline, we'll have to pull a few strings and work extra hours.
Para cumplir con el plazo, tendremos que mover influencias y trabajar horas extra.
The journalist had to pull a few strings to get an exclusive interview with the reclusive celebrity.
El periodista tuvo que mover influencias para conseguir una entrevista exclusiva con la celebridad reclusiva.
In the entertainment industry, it's common to pull a few strings to land a role.
En la industria del entretenimiento, es común mover influencias para conseguir un papel.
You should pull a few strings with each of them.
Deberías mover los hilos para comprometerlos más.
She's well-connected in the industry and knows how to pull a few strings to get what she wants.
Ella tiene buenos contactos en la industria y sabe cómo mover los hilos para conseguir lo que quiere.
Can you pull a few strings to get us backstage passes for the concert?
¿Puedes mover los hilos para conseguirnos pases de backstage para el concierto?