No longer have to pull their wallet out of their pockets.
Ya no tienen que sacar su cartera de sus bolsillos.
Investors pull their money out of banks.
Los inversores sacan su dinero de los bancos.
Help the guest to pull their cars into the parking lot.
Ayudar a la huésped a tirar de sus coches en el estacionamiento.
The captain shouted at them to pull their heads in and play fair.
El capitán les gritó que les bajaran los humos y jugaran limpio.
Everyone on the team needs to really pull their weight during exam week.
Todos en el equipo deben hacer su parte durante la semana de exámenes.
The manager told them to pull their socks up or risk losing their positions.
El gerente les dijo que se pusieran las pilas o arriesgaban perder sus puestos.
The coach emphasized that every player must pull their weight for the team.
El entrenador enfatizó que cada jugador debe cumplir con su rol para el equipo.
If the interns really pull their weight, they might get full-time offers.
Si los becarios arriman el hombro, podrían recibir ofertas de trabajo a tiempo completo.
The company is struggling, and all employees need to pull their socks up.
La empresa está en apuros y todos los empleados necesitan ponerse las pilas.
They all agreed to pull their socks up in order to meet the deadline.
Todos acordaron ponerse las pilas para cumplir con el plazo.
Everyone in the group must pull their weight to finish the project on time.
Todos en el grupo deben hacer su parte para terminar el proyecto a tiempo.
Rumors about the coach's wandering hand made many parents pull their kids out.
Los rumores sobre la mano larga del entrenador hicieron que muchos padres retiraran a sus hijos.
It's unfair when one person doesn't pull their weight while others work hard.
Es injusto cuando una persona no hace su parte mientras los demás trabajan duro.