She was running late but had to pull up short at the red light.
Llegaba tarde pero tuvo que detenerse de golpe en el semáforo en rojo.
The athlete had to pull up short when he heard the starting gun go off.
El atleta tuvo que detenerse en seco cuando escuchó el disparo de salida.
As he sprinted, he had to pull up short to avoid crashing into the wall.
Mientras corría, tuvo que detenerse de golpe para evitar chocar contra la pared.
During the hike, we had to pull up short at the edge of a cliff.
Durante la caminata, tuvimos que parar en seco al borde de un acantilado.
As the movie progressed, I had to pull up short at several plot twists.
A medida que avanzaba la película, tuve que parar en seco ante varios giros inesperados del argumento.
The bike messenger had to pull up short to avoid the oncoming traffic.
El mensajero en bicicleta tuvo que detenerse de golpe para evitar el tráfico que venía de frente.
I was walking hurriedly along, my mind full of other things, when I turned a corner and had to pull up short to keep from running headlong into her.
Iba caminando, muy apurado, pensando en mis cosas, cuando doblé una esquina y tuve que parar en seco para no chochar con ella.
Some 77 percent of parents say they're comfortable teaching their kids saving and budget basics, but most pull up short with more complicated concepts such as investing and retirement, according to U.S. Bank.
Según el US Bank [5 ENG], alrededor del 77 por ciento de los padres dicen que se sienten cómodos enseñando a sus hijos a ahorrar y lo básico del presupuesto, pero la mayoría se quedan cortos con conceptos más complicados como inversión y jubilación.