Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
pulling the strings behind
Vertaling van "pulling the strings behind" in Spaans
manejando los hilos detrás
moviendo los hilos detrás
mueve los hilos
Investigators suspect a foreign intelligence service is pulling the strings behind events.
Los investigadores sospechan que un servicio de inteligencia extranjero mueve los hilos tras los acontecimientos.
The detective suspected a hidden puppet master pulling the strings behind the robberies.
La detective sospechaba de un titiritero oculto moviendo los hilos tras los robos.
Master, I'm sure you know who's pulling the strings behind it.
Maestro, estoy seguro que sabe quién maneja los hilos.
Everyone knows you're the one pulling the strings behind the scene.
Todo el mundo sabe que tu eres quien está detrás de todo esto.
So, who was pulling the strings behind the scenes?
La pregunta es, entonces, quién manejaba los hilos de estas operaciones.
In her role, she was always aware of who was pulling the strings behind the scenes.
En su papel, siempre estaba consciente de quién estaba manejando los hilos detrás de escena.
Hiding in the shadows, someone is pulling the strings behind the scenes.
Escondido entre las sombras, hay alguien más controlándole.
Defeated and imprisoned, they're being interrogated about their mission - and about who's pulling the strings behind this illegal operation.
Derrotados y encarcelados, están siendo interrogados acerca de su misión - y sobre quién está manejando los hilos en esta operación ilegal.
Whoever it is that's pulling the strings behind this... knows about vampires and ghouls.
Quien sea que está detrás de este incidente, sabe tanto de vampiros y engendros... como nosotros...
Those with agendas pulling the strings behind the scenes donít want you to study esoteric knowledge, they donít want you to form groups around it.
Las personas con agendas moviendo los hilos detrás de las escenas que no quiero que uno estudie el conocimiento esotérico, no quieren que usted forme grupos en torno a esto.
I never knew the identity of any final client, but I know that they are all dark souls pulling the strings behind the curtain, obsessed with control and deprived of any emotion.
Nunca supe la identidad de cualquier cliente, pero sé que todos son almas oscuras tirando de los hilos detrás de la cortina, obsesionados con el control y privados de cualquier emoción.
Whoever it is that's pulling the strings behind this... knows about vampires and ghouls.
Quienquiera que esté detrás de estos incidentes... conoce a los vampiros y a los ghouls muy bien... al igual que nosotros.
But she already had a taste for head-of-state matters, and was reputed to be pulling the strings behind the facade of her second husband.
Pero ella ya había adquirido el gusto por los asuntos de estado, y se decía que era quien movía los hilos del poder detrás de la fachada de su segundo marido.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 35. Exact: 35. Verstreken tijd: 62 ms.
