Driving while you are intoxicated is also regarded as a punishable offense.
Conducir en estado de ebriedad también se considera un delito punible.
Avoiding taxes through a fraudulent tax dodge is a punishable offense.
The breach of these precepts will be considerad a punishable offense.
El incumplimiento de estos preceptos será considerado una infracción sancionable.
Doing these things without authorization is a punishable offense.
Hacerlo sin autorización constituye una infracción sancionable.
No one may be tried more than once for the same punishable offense.
Nadie podrá ser juzgadomás de una vez por el mismo hecho punible.
In addition, they are to be jointly liable for civil damages to the victims caused by other members of the armed group to which they belong, inasmuch as civil liability, when based on a punishable offense, gives rise to joint responsibility.
Asimismo, deben responder solidariamente por los daños civiles ocasionados a las víctimas por otros miembros del grupo armado al cual pertenecieron, toda vez que la responsabilidad civil derivada del hecho punible permite el elemento de solidaridad.
That's a punishable offense, you know.
Eso es un delito punible, lo sabes.
The non-fulfilment of this prohibition may constitute a punishable offense by the current legislation.
El incumplimiento de esta prohibición podrá constituir infracción sancionable por la legislación vigente.
But, that's a punishable offense.
Pero eso es un delito punible.
The government continues to ban words and phrases it finds offensive, and insulting the president is a punishable offense.
El gobierno prohíbe constantemente palabras y frases que considera ofensivas, e insultar al presidente es un delito punible.
Since when is engaging in religious and political debate online a punishable offense?
Desde cuando está participando en religiosa y el debate político en línea un delito punible?
Impaired driving is a punishable offense that, unless proven innocent, results in heavy fines and a loss of license.
Manejar ebrio es un delito punible, a menos que se demuestre lo contrario, da lugar a fuertes multas y la pérdida de la licencia.
The press note said that this kind of announcement is a punishable offense in the eyes of the law.
La nota de prensa decía que este tipo de anuncio era un delito punible por ley.