Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
purpose of determining normal value
Vertaling van "purpose of determining normal value" in Spaans
determinar el valor normal
efectos de la determinación del valor normal
While the authorities might have to test sales to affiliated parties for the purpose of determining normal value, there was a need for reliable and justifiable data related to sales expenses and costs.
Si bien las autoridades podían tener que comprobar las ventas a las partes afiliadas al objeto de determinar el valor normal, hacían falta datos fiables y justificables relativos a gastos y costos de venta.
Mexico was selected as the substitute country for the purpose of determining normal value.
Se seleccionó a México como país sustituto para efectos de la determinación del valor normal.
Therefore, the information provided by the producer in Brazil was considered the best and most reliable one which was available for the purpose of determining normal value.
Por lo tanto, la información proporcionada por el productor de Brasil se consideró la mejor y más fiable disponible para determinar el valor normal.
One industrial consumer of tartaric acid highlighted some constraints linked to the choice of Argentina as analogue market arguing that it should not be the sole benchmark for the purpose of determining normal value.
Un consumidor industrial de ácido tartárico señaló algunas limitaciones vinculadas a la elección de Argentina como mercado análogo, alegando que no debería constituir la única referencia a efectos de determinar el valor normal.
269TAC(2)(a)(i) provides that domestic sales may be regarded as not being relevant for the purpose of determining normal value under 269TAC(1) where sales on the domestic market are of "low volume".
El artículo 269TAC 2) a) i) dispone que las ventas en el mercado interior pueden considerarse no pertinentes para determinar el valor normal con arreglo al párrafo 1) de ese artículo "por el pequeño volumen de tales ventas".
Article 2(7) of the basic Regulation considers that domestic prices in those countries cannot be used for the purpose of determining normal value and, in any event, such import data was negligible.
El artículo 2, apartado 7, del Reglamento de base considera que los precios internos de esos países no pueden utilizarse para determinar el valor normal y, en cualquier caso, dichos datos relativos a las importaciones fueron insignificantes.
Moreover and in accordance with Article 2(1) of the basic Regulation, what is relevant for the purpose of determining normal value is the sales price from the branch offices to the first independent customer.
Además, y de acuerdo con el artículo 2, apartado 1, del Reglamento de base, para establecer el valor normal lo que es preciso tener en cuenta es el precio de venta de la sucursal al primer cliente independiente.
A number of the conditions set out in Section 15 of the SIMA regarding the selection of domestic sales for the purpose of determining normal value are intended to ensure "fair comparisons", consistent with the intent of Article 2 of the A-D Agreement.
Varias de las condiciones establecidas en el artículo 15 de la Ley para la selección de las ventas en el mercado interno que se pueden utilizar para determinar el valor normal tienen por objeto garantizar la "comparación equitativa", de conformidad con el artículo 2 del Acuerdo.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 8. Exact: 8. Verstreken tijd: 51 ms.
