Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
purposes of computing
Vertaling van "purposes of computing" in Spaans
fines de calcular
efectos de cómputo
efectos de computar
Value refers to the worth of the job for purposes of computing remuneration.
El término valor hace referencia al mérito del trabajo a los fines de calcular la remuneración.
For the purposes of computing such amount, a month is considered to have thirty (30) days.
A los fines de calcular dicho monto, se considerará que un mes tiene treinta (30) días.
The IRL's electronic registry will be governed, for the purposes of computing deadlines and determining the date and time of reception and issue of documents, by the official date and time of the virtual office
El registro electrónico del IRL se regirá, a los efectos de cómputo de plazos y en la determinación de la fecha y la hora de entrada y salida de documentos, por la hora y la fecha oficial de la sede electrónica.
The IRL's electronic registry will be governed, for the purposes of computing deadlines and determining the date and time of reception and issue of documents, by the official date and time of the virtual office.
La fecha y hora oficiales del Registro electrónico del Instituto Ramon Llull, a los efectos de cómputo de plazos, es la fecha y hora oficial de Cataluña.
According to the latest ruling of the Supreme Court, if the remuneration is obtained from a company in which the partners have an indirect interest, such remuneration is not excluded for the purposes of computing that 50%.
Según la última sentencia del Tribunal Supremo, si la retribución se obtiene de una empresa en la que los socios participan de forma indirecta, dicha retribución no queda excluida a efectos de computar ese 50%.
Please provide data reflecting the average of the three most recent years in accordance with the requirements of WT/ACC/4, for purposes of computing the Aggregate Measurement of Support.
Sírvanse proporcionar datos que recojan el promedio de los tres años más recientes de conformidad con las disposiciones del documento W/ACC/4 a efectos de computar la Medida Global de la Ayuda.
8.1 Should your referred player process a charge back, the disputed or charged-back revenue generated by your referred player will be forfeited and will not be included for purposes of computing the revenue share due to you for the current month.
9.1 En caso de que su jugador referido procese un cargo de vuelta, los ingresos en disputa o devueltos cobrados generados por su jugador referido se perderán y no se incluirán a los fines de calcular la parte de los ingresos adeudados a usted para el mes actual.
(D)For purposes of computing limits and charges to Guaranteed Access Levels and Designated Consultation Levels, the rates of conversion for individual categories set out in Annex A shall be applied.
D)A los fines de calcular los límites y deducciones impuestos a los niveles garantizados de acceso y a los niveles establecidos para la celebración de consultas, se aplicarán las tasas de conversión para cada categoría establecidas en el anexo A.
"priority date," for the purposes of computing time limits, means
a los fines del cómputo de los plazos, se entenderá por «fecha de prioridad»
Leave due to illness, pregnancy or on any other ground provided by the regulations in force shall not be taken into account for the purposes of computing the above period, and they should be notified as soon as possible.
A los efectos del cómputo del periodo anterior no se tendrán en cuenta las bajas por enfermedad, embarazo o cualquier otra causa prevista por la normativa vigente, y deben solicitarse justificadamente a la mayor brevedad.
Customs procedures, for the purposes of computing customs duties, "uplifts" are added to the value of imports in amounts up to 10 per cent.
| - Los trámites aduaneros, que tienen por objeto contabilizar los derechos de aduana, suponen un "ajuste al alza" del valor de las importaciones por un importe que puede llegar hasta el 10 por ciento.
(F)For purposes of computing limits and charges to limits, the rates of conversion for individual categories set out in Annex A shall be applied, except as noted in subparagraph 3(G) below.
F)Para el cálculo de los límites y de las deducciones de los mismos se aplicarán los coeficientes de conversión para las distintas categorías establecidos en el anexo A, salvo en los casos indicados en el apartado 3 G) infra.
An official of the customs body may not request or make any person who is not a resident to provide them with or allow them access to any invoice or other records for the purposes of computing the value.
Los funcionarios de la Administración de Aduanas no podrán solicitar o exigir a una persona no residente que les dé acceso a cualquier factura u otros documentos con el fin de calcular el valor.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor purposes of computing in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 15. Exact: 15. Verstreken tijd: 39 ms.
