Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
pushing on a string
Vertaling van "pushing on a string" in Spaans
empujar una cuerda
intentar empujar desde el extremo de una cuerda
He might find himself pushing on a string.
Podría verse intentando empujar una cuerda.
Add money, and it's like pushing on a string if there is no real wealth to move the economy.
Agregue dinero y es como jalar un hilo si no hay riqueza real para mover la economía.
And the huge injections of credit or money into the banking system will be like 'pushing on a string' in its effect on production and investment.
Y las enormes inyecciones de crédito o dinero en el sistema bancario tendrán un efecto a contrapelo muy limitado sobre la producción y la inversión.
In a world where private aggregate demand is weak and unconventional monetary policy eventually becomes like pushing on a string, the case for slower fiscal consolidation and productive public infrastructure spending is compelling.
Cuando la demanda agregada privada está débil y la política monetaria heterodoxa termina pareciéndose a empujar una cuerda, hay buenos motivos para retardar la consolidación fiscal e invertir en infraestructuras públicas productivas.
The problem is called "pushing on a string": there is no mechanism for forcing banks to make loans.
Al problema se le llama 'empujar en una cuerda': no existe un mecanismo para obligar a los bancos a conceder préstamos.
By failing to act in a timely fashion, central banks have allowed a dangerous erosion of confidence and wealth, which is creating "pushing on a string" conditions.
Al no actuar a tiempo, los bancos centrales han permitido una peligrosa erosión de la confianza y la riqueza, que está creando condiciones parecidas a las de "intentar empujar desde el extremo de una cuerda".
There is an old saying about monetary policy being useless in recession because the effect of lowering interest rates is like "pushing on a string."
Existe la antigua máxima de que en época de recesión la política monetaria resulta inútil, porque el efecto de la reducción de los tipos de interés equivale a "intentar empujar desde el extremo de una cuerda".
The Fed was now "pushing on a string"-a term first coined in the 1930s to describe the central bank's inability to create additional growth in the real economy by means of an easier monetary policy.
La Fed ahora estaba "empujando una cuerda que no reacciona" -un término acuñado por primera vez en la década de 1930 para describir la incapacidad del banco central para crear un crecimiento adicional en la economía real mediante una política monetaria más fácil.
But the ECB is now pushing on a string because, sadly, printing money is the only thing they know how to do.
Pero el BCE inicia la maniobra igualmente, porque, por desgracia, la impresión de dinero es lo único que saben hacer.
In a world where private aggregate demand is weak and unconventional monetary policy eventually becomes like pushing on a string, the case for slower fiscal consolidation and productive public infrastructure spending is compelling.
Cuando la demanda agregada privada está débil y la política monetaria heterodoxa termina pareciéndose a empujar una cuerda, hay buenos motivos para retardar la consolidación fiscal e invertir en infraestructuras públicas productivas.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 10. Exact: 10. Verstreken tijd: 40 ms.
