Paige, look how close this pushpin is to this balloon.
Paige, mira lo cerca que está esta chincheta de este globo.
Hover over a pushpin with your mouse to view more information.
Pase el mouse por encima de la chincheta si desea ver más información.
Each placemark appears as a pushpin with a label.
Cada marca de posición aparece como una tachuela con una etiqueta.
If it gets stuck, pull the pushpin out a little further.
En caso de que se quede atascado, saca un poco más la tachuela.
Put a paperclip (or pushpin) into the recovery button hole.
Inserta un clip o un alfiler en el orificio del botón de recuperación.
When the baby emptied her bowl after some time, the pushpin came out.
Cuando la bebe luego de un rato hizo su deposición, el alfiler salió.
A red pushpin marked the spot where they planned their next adventure.
Una chincheta roja marcaba el lugar donde planearon su próxima aventura.
Each photo was attached to the wall with a small, bright pushpin.
Cada foto estaba fijada a la pared con una chincheta pequeña y brillante.
A pushpin holds the map in place, making it easier to follow.
Una chincheta sostiene el mapa en su lugar, lo que facilita seguirlo.
The bright blue pushpin stood out against the bland wall color.
La chincheta azul brillante resaltaba contra el color apagado de la pared.
He carefully removed the pushpin before taking down the old poster.
Él quitó cuidadosamente la chincheta antes de bajar el viejo póster.
She decided to keep that important reminder on the wall with a pushpin.
Decidió mantener ese importante recordatorio en la pared con una chincheta.
The notice was attached with a single pushpin, keeping it from blowing away.
El aviso estaba fijado con una sola chincheta, evitando que se volara.