But "to put a stop" to the revolution was no longer possible.
Pero ya no era posible "poner fin" a la revolución.
And you, you are the only one who can put a stop of everything.
Y usted, usted es el único que puede poner fin de todo.
The government has made a deal with put a stop on the increasing power of the underworld.
El gobierno ha hecho un trato con detener ese incremento de poner en los bajos fondos.
Many years ago, a greater Irishman than I am said, 'Nobody or no group has the right to put a stop on the march of a nation'.
Hace muchos años, un irlandés mucho más importante que yo dijo: «Ninguna persona y ningún grupo tienen derecho a detener la marcha de una nación».
We'll put a stop this once a for all!
¡Pondremos fin a esto de una vez por todas!
Known as "deferred action," this directive also can put a stop on deportation and removal proceedings.
La acción diferida también puede poner fin a los procedimientos de deportación y expulsión.
We need it so that we can put a stop once and for all to highly speculative excesses.
Lo necesitamos para que podamos poner fin de una vez por todas a los excesos altamente especulativos.
Just slow down, put a stop on your nerves
Solo reducir la velocidad, poner fin a los nervios
If you are being sued by creditors and collectors, filing bankruptcy may put a stop or completely end the lawsuit.
Si usted está siendo demandado por los acreedores y cobradores, la declaración de quiebra puede poner fin o terminar completamente la demanda.
This struggle needs be part of preparing for an actual revolution that can put a stop for good to police terror and murder and other outrages of the system.
Esta lucha debe ser parte de preparación para una revolución real que pueda poner fin para siempre al terror y asesinato policial y otros ultrajes del sistema.
You should also notify your bank of travel plans so they are aware of where your card will be used and do not put a stop on it for suspicious activity.
También debe notificar a su banco de planes de viaje para que sean conscientes de que su tarjeta se utilizará y no poner fin en él por actividad sospechosa.
Among the others who profit from bribery and to whose activities we must put a stop are those banks that offer their services in completing such transactions and can rejoice in accounts full to overflowing with bribes.
Entre los que se benefician de los sobornos y a cuyas actividades debemos poner fin se encuentran los bancos que ofrecen servicios para llevar a cabo este tipo de transacciones y se regocijan con las cuentas desbordantes de sobornos.
Well, he knew he was safe with her, but when there was a chance of a husband coming forward, who would ask for all the law will give him, well, then, her father thought it time to put a stop on it.
Bueno, él sabía que estaba a salvo con ella, pero cuando hubo una posibilidad de marido en el futuro, que reclamaría todo lo que la ley le diera, bueno, su padre pensó que era hora de ponerle fin.