I can't believe I'm about to put him through that.
No me puedo creer que le vaya a hacer pasar por eso.
There's no rule that gives me the right to put him through all of this.
No hay regla que me dé el derecho a hacerle pasar por este...
They can't put him through this again.
No pueden hacerlo pasar por esto de nuevo.
He feels grateful because his aunt put him through school abroad.
Se siente agradecido porque su tía le pagó los estudios en el extranjero.
The driving instructor put him through his paces in heavy city traffic.
El instructor de manejo lo puso a prueba en medio del tráfico denso.
The coach put him through the shredder after that disastrous final-minute mistake.
El entrenador lo hizo picadillo después de ese error desastroso del último minuto.
She promised to put him through school if he stayed out of trouble.
Prometió pagarle los estudios si se mantenía alejado de los problemas.
The assistant put him through to the right extension without any issues.
El asistente lo conectó a la extensión correcta sin problemas.
The interviewer put him through his paces by simulating real customer complaints.
El entrevistador lo puso a prueba simulando quejas reales de clientes.
By any rights, he deserves an apology after everything they put him through.
Con toda justicia, él merece una disculpa después de todo lo que le hicieron pasar.
Despite his loyalty, his boss put him through hell for one mistake.
A pesar de su lealtad, su jefe le hizo la vida imposible por un error.
The injury put him through months of rehabilitation before he could return to sports.
La lesión lo sometió a meses de rehabilitación antes de que pudiera volver a los deportes.
You put him through ten drafts and still didn't make it.
Lo hiciste pasar por diez borradores y aun así no lo logró.