Pencroft and the engineer talked of the different projects which it was agreed to put into execution with the briefest possible delay.
Pencroff y el ingeniero hablaron de los diversos proyectos que convenía poner en ejecución lo más pronto posible.
We have not been permitted until now, and are still not permitted, to put into execution the arrangements we desire.
No se han permitido hasta ahora, y muchos no lo permiten, para poner en ejecución las medidas que deseamos.
As soon as they had passed over the Mercy Bridge, the engineer raised it and returned, intending to put into execution a project for the performance of which he wished to be alone.
Cuando pasaron el puente del río de la Merced, el ingeniero lo levantó y se volvió a casa con el pensamiento de llevar a cabo el proyecto, para el cual había querido quedarse solo.
It was strictly defensive and in my opinion ill-conceived from many points of view, but it was not put into execution because the circumstances forced us into an offensive campaign for which we had no preparations.
Fue estrictamente defensivo y en mi opinión mal concebido desde muchos puntos de vista, pero no se puso en ejecución porque las circunstancias nos obligaron a emprender una campaña ofensiva para la que no teníamos preparativos.
The orange law, moreover, has not been put into execution, as there are still no protocols to administer funding to cultural actors.
La ley naranja, además, no se ha puesto en ejecución, pues no se cuenta aún con los protocolos para administrar la financiación a los actores culturales.
The ordinary meaning of "to carry out" is to "conduct to completion, put into practice" or "to put into execution".
El significado corriente de "llevar a cabo" es "llevar a su término, poner en práctica" o "poner en ejecución".
He was also to seize arms and ammunition for the King's use and "put into execution the laws and customs martial upon all offenders... for the better preventing of disorders, plunderings and outrages which are often committed by soldiers."
También fue a hacerse con armas y munición para el Rey y "poner en ejecución las leyes y normas marciales entre la mejor prevención de los desórdenes, saqueos y atrocidades que frecuentemente son cometidas por los soldados."
falling into a quarrel at Lyon, killed a man, and being apprehended on the spot was forthwith condemned to be hanged, which sentence was accordingly put into execution.
Peleando en Lyon, mató a un hombre y, al ser detenido en el lugar, fue condenado inmediatamente a la horca, condena que en consecuencia se puso en ejecución.
The policy of destruction, suppression, and alteration which was pursued in Ireland by Rome, she also put into execution on this Western Continent.
La política de destrucción, supresión y alteración que fue cometida por Roma en Irlanda, también se puso en ejecución en el continente occidental.
at Luxemburg suggested the tower-bastions which are the peculiar feature of Vauban's second system which was put into execution at Belfort in the same.
en Luxemburgo le sugirieron los bastiones-torre, que son la característica peculiar del segundo sistema de Vauban y que fue puesto en ejecución en Belfort sobre esa época.
The expulsion of the religious decreed by the French Government, and put into execution at Bellefontaine, 6 November, 1880, decided the Rev. Father Jean-Marie to accept the proposition of M. Rousselot.
La expulsión de los religiosos decretado por el Gobierno francés, y puesto en ejecución en Bellefontaine, 6 de noviembre de 1880, decidió el Reverendo Padre Jean-Marie a aceptar la proposición de M. Rousselot.
This plan settled, it had only to be put into execution.
The threat was put into execution.