Engels

Arabisch Catalaans Chinees Deens Duits Engels Frans Grieks Hebreeuws Hindi Hongaars Italiaans Japans Koreaans Nederlands Oekraïens Perzisch Pools Portugees Roemeens Russisch Slowaaks Spaans Thai Tsjechisch Turks Vietnamees Zweeds

Spaans

Definitie Arabisch Catalaans Chinees Deens Duits Engels Frans Grieks Hebreeuws Hindi Hongaars Italiaans Japans Koreaans Nederlands Oekraïens Perzisch Pools Portugees Roemeens Russisch Slowaaks Spaans Thai Tsjechisch Turks Vietnamees Zweeds

Favorieten

Publiciteit

put on record

Definitie

officially document something for future reference ... See more

Vertaling van "put on record" in Spaans

Definitie

NEW

dejar constancia

hacer constar

registrar

documentar

constar en acta

quede constancia

conste en actas

constara en actas

dejar registrado

I should therefore like it put on record how important this initiative is.

Por tanto, quería dejar constancia de la importancia de esta iniciativa.

Let me also put on record my personal support, as well as my delegation's support, for all your efforts.

Quisiera también dejar constancia de mi apoyo personal, así como del de mi delegación, a todos sus esfuerzos.

If this is an attempt to start the democratization of the international institutions, particularly in the disarmament area, I should publicly put on record that my delegation welcomes such an approach.

Si con ello se intenta iniciar la democratización de las instituciones internacionales, en particular en el ámbito del desarme, tengo que hacer constar públicamente que mi delegación acoge con agrado un planteamiento de ese tipo.

At the outset allow me to join other delegations to warmly welcome you and put on record our deep appreciation for the outgoing Chair for his valuable contribution.

En primer lugar, permítame unirme a las otras delegaciones para ofrecerles una cálida bienvenida y hacer constar nuestra profunda gratitud al Presidente saliente por su valiosa contribución.

Ideas are spoken out loud and can be put on record or not.

Las ideas se comparten en voz alta y se pueden registrar o no.

Moreover, the basis for the selection of consultants and the calculation of their remuneration had not been put on record; those practices were improper.

Por otra parte, no se dejó constancia de la base de selección de los consultores ni del cálculo de su remuneración; esas prácticas son inadecuadas.

Let me put on record how grateful and honoured I am by the trust and the positive cooperative attitude of all delegations present here.

Permítanme dejar constancia de lo agradecido que estoy y lo honrado que me siento por la confianza y la actitud positiva de cooperación de todas las delegaciones aquí presentes.

Then I can put on record exactly how and why you lost an 18-year-old kid you were sworn to protect.

Así podré dejar constancia de cómo exactamente y por qué perdiste a un chico de 18 años que juraste proteger.

In conclusion, let it be put on record that through a continued sharing of ideas and experiences the principle of democracy will continue to thrive and to sustain the new or restored democracies until they attain a stage of maturity.

Para concluir, queremos dejar constancia de que a través de compartir las ideas y las experiencias, el principio de la democracia seguirá floreciendo y sosteniendo a las democracias nuevas o restauradas hasta que lleguen a una etapa de madurez.

Let us put on record that we are now entering the seventh decade of our collective failure - I repeat, our collective failure - to meet this challenge.

Debemos dejar constancia de que estamos entrando al séptimo decenio de nuestro fracaso colectivo - repito, nuestro fracaso colectivo - al enfrentar este desafío.

If the CTG had to suspend its meeting because of the general situation, his delegation would put on record that it was perfectly willing to reach agreement on extensions of time for three cases.

Si el CCM tiene que suspender la reunión debido a la situación general, su delegación quiere dejar constancia de que está totalmente dispuesta a llegar a un acuerdo sobre las prórrogas en tres casos.

I COULD put on record that you cooperated with our other inquiries.

Podría dejar constancia de que cooperó con otras investigaciones.

Let me also put on record our appreciation for your contribution to the Council's work and for the cooperation you and your indefatigable team have extended to all delegations.

Permítasenos también dejar constancia de nuestro agradecimiento por su contribución a la labor del Consejo y por la cooperación que usted y su incansable equipo han prestado a todas las delegaciones.