It's impossible to put the clock back and undo the damage now.
Es imposible dar marcha atrás y deshacer el daño ahora.
We can't put the clock back on the decisions we've already made.
No podemos dar marcha atrás en las decisiones que ya hemos tomado.
Nostalgia often makes us wish we could put the clock back.
La nostalgia a menudo nos hace desear volver el tiempo atrás.
Some people always want to put the clock back to their youth.
Algunas personas siempre quieren volver el tiempo atrás a su juventud.
Look I've put the clock back by 15 minutes.
Mira retrocederé el reloj 15 minutos y hagamos como si nunca hablamos nada.
Look I've put the clock back by 15 minutes - Assume that you and I never met.
Mira retrocederé el reloj 15 minutos y hagamos como si nunca hablamos nada.
I wish I could put the clock back and change my past actions.
Ojalá pudiera volver el tiempo atrás y cambiar mis acciones pasadas.
Sometimes I wish we could put the clock back to simpler times.
A veces desearía que pudiéramos dar marcha atrás a tiempos más sencillos.
It's pointless to try to put the clock back; we must move on.
Es inútil intentar volver el tiempo atrás; debemos seguir adelante.
Wishing to put the clock back won't solve our current problems.
Desear dar marcha atrás no resolverá nuestros problemas actuales.
If I could put the clock back, I'd make different choices.
Si pudiera dar marcha atrás, tomaría decisiones diferentes.
We need to move forward; we can't put the clock back now.
Necesitamos avanzar; no podemos dar marcha atrás ahora.
If we could put the clock back, would we make the same mistakes?
Si pudiéramos volver el tiempo atrás, ¿cometeríamos los mismos errores?