Vertaling van "put them through their paces" in Spaans
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
ponerlas a prueba
But alas, gutted, but still, with a twinkle in my eye, I grabbed them from sub'r' to take the pics for this review before she got to wear them and to put them through their paces.
Pero, por desgracia, destripado, pero aún así, con un brillo en mi ojo, los agarré del sub'r 'para tomar las fotos para esta revisión antes de que ella pudiera usarlas y ponerlas a prueba.
In this guide, we put them through their paces.
En esta guía, les ponemos a prueba.
The judges really put them through their paces, but they prevailed.
Los jueces se lo pusieron muy difícil, pero han demostrado su valía.
Take those new recruits and put them through their paces!
Tome a los nuevos reclutas y muéstreles todo el rigor!
If you're to marry them, you have to put them through their paces, - give them advice.
Si les tienes que casar, - les tendrás que guiar en su camino, darles consejos.
Jump into the driver's seat of an assortment of anti-gravity vehicles, then put them through their paces in high octane competitions at 60 frames per second.
Ponte al volante de una serie de vehículos que desafían la gravedad y pisa el acelerador a fondo en competiciones de alto octanaje a 60 fotogramas por segundo.
If you're to marry them, you have to put them through their paces, - give them advice.
Si los vas a casar, tienes que cuidar sus pasos, aconsejarlos.
Although these changes have passed the Sandbox test, we want all of you to have a chance to really put them through their paces, play a lot of games and share your impressions with us.
Aunque estos cambios han pasado la prueba del Sandbox, queremos que todos ustedes tengan la oportunidad de probarlos, jugar un montón de batallas, y compartir sus impresiones con nosotros.
It's been just a few short weeks since we dropped the first "pack" of changes on the test server, and the Sandbox community began eagerly helping us put them through their paces.
Han pasado un par de semanas desde que dejamos el primer "paquete" de cambios en el servidor de prueba, y la comunidad Sandbox comenzó a ayudarnos a analizarlos por completo.
If you're really into the sheepskin coat side of things, FIFA 2004 allows you to import your squad from EA's new footie management sim, Total Club Manager, and put them through their paces on the pitch.
Si te gusta vivir la emoción del juego desde la primera fila, con FIFA 2004 podrás importar tu propio equipo desde Total Club Manager, el nuevo simulador de entrenamiento de EA, y ponerlo a prueba en el campo.
Put them through their paces, Sergeant.
Póngalos a prueba, sargento.
Put them through their paces in the New Service Economy!
Ponga a través de sus pasos en el nuevo Servicio de Economía!
We've some great instructors and mentors on hand this year to put them through their paces on and off the track.
Este año contamos con unos cuantos grandes instructores y mentores para que encaminen los pasos de los participantes.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.