New fighter here for you to put through the paces.
Nora is put through the paces in her new role and finds herself drawn to an addictive power she never anticipated.
Nora atraviesa varios pasos en su nuevo papel y se encuentra así misma atraída a un adictivo poder que nunca imagino.
Fetch is put through the paces in these arenas, taking on wave after wave of challenges to sharpen and upgrade her powers.
In addition to the testing stations, up to 21 complete fitted kitchens are put through the paces of a quality audit every day.
Además de las estaciones de ensayo se comprueban diariamente a fondo hasta 21 cocinas completas en una auditoría de calidad.
In addition to the testing stations, up to 21 complete fitted kitchens are put through the paces of a quality audit every day.
Adicionalmente a las estaciones de prueba, se analizan diariamente hasta 21 cocinas completas en la auditoría de calidad.
Craghoppers outdoor clothing and equipment is made to be put through the paces and not only make the trails in all climates easier and more comfortable but offer protection and needed function too.
La vestimenta y el equipo de exterior de Craghoppers están hechos para ser puesto a prueba, y no solo hace los senderos en todos los climas más sencillos y cómodos, sino que además ofrecen la protección y la funcionalidad necesarias.
The rail has PE end caps that are durable and PVC caps on the feet in order to provide traction enough for the Mini Rail to stay in place when it is put through the paces.
El raíl tiene topes de PE duraderos y pies de PVC que le proporcionan la tracción necesaria para permanecer estático cada vez que se le pone a prueba.
The methodology entails the execution of a series of searches in order to understand the respective performances of Scopus and Web of Science when put through the paces of searching, locating and retrieving information.
La metodología se basa en el estudio de ambos productos y en la realización de consultas seleccionadas con el exclusivo propósito de conocer el comportamiento de Scopus y Web of Science durante el proceso de búsqueda, recuperación y visualización de información.
For the spec, this Amira is ready to be put through the paces, with Shimano 105 shifting, reliable Tektro brakes, and quick-rolling DT wheels.
En cuanto a los componentes, la Amira está lista para la carrera con Shimano 105, Tektro confiable y un juego de ruedas DT de rápido rodado.
Then it was put through the paces on some of the best test tracks in the world, including the famed Nürburgring in Germany.
También se evaluó en algunas de las mejores pistas del mundo, incluido el famoso circuito de Nürburgring en Alemania.
Before our tires get to you, they're put through the paces at our Firestone Farm Test Center in Columbiana, Ohio. The only research center in the world fully dedicated to testing agricultural tires. TAKE A LOOK
Antes de llegar a su granja, nuestros neumáticos deben superar todos los controles técnicos en nuestro centro de prueba de neumáticos agrícolas de Firestone en Columbiana, Ohio, el único centro de investigación del mundo dedicado solo a probar neumáticos agrícolas.
Along with testing at Mcity and on public roads, Ford's autonomous fleet has been put through the paces at the company's vehicle development facilities in Dearborn and Romeo, Michigan.
Junto a las pruebas en Mcity y en ciudades reales, la flota de vehículos autónomos de Ford ha sido puesta a prueba en las instalaciones de desarrollo de vehículos de la compañía en Dearborn y Romeo en Michigan, Estados Unidos.
For example, NGK Spark Plug Europe uses quality management certified in accordance with ISO 9001:2008, which is regularly put through the paces by TÜV Rheinland.
NGK Spark Plug Europe emplea una gestión de calidad certificada de conformidad con ISO 9001:2008, examinada a fondo periódicamente por el servicio de inspección técnica alemán TÜV Rheinland.