Just the putrid stench of things rotting.
Solo el hedor putrefacto de tus libros.
Let them close OTE, therefore, and clean the place of their putrid stench - not Indymedia.
Por lo tanto, cierren la OTE y limpien su hedor putrefacto - no Indymedia.
As we entered the hall, there was a putrid stench.
Al entrar al vestíbulo, nos golpeó un hedor terrible.
That is the putrid stench of failure.
Ese es el pútrido hedor del fracaso.
Just the putrid stench of things rotting.
Solo el pútrido olor de cosas putrefactas.
Frantically he crawled over the corpses, slipping in the fluids, shutting the putrid stench and raw viscera out of his mind.
Se arrastró frenético sobre los cadáveres, resbalando con los fluidos, intentando ignorar el hedor y las vísceras.
Then out of it comes the most putrid stench of rotten flesh to be found on the face of the earth.
Y de allí emana, entonces, el más putrefacto hedor a carne podrida que puede encontrarse en la faz de la tierra.
As we pass the concrete block that houses the bathrooms - the last remnants of this one-time caravan park - a putrid stench engulfs me.
Al pasar el bloque de hormigón que alberga los baños - los últimos restos de este único parque de caravanas - un hedor pútrido me envuelve.
Sadly, these words always followed the pronouncement of some doom: the scarlet stain of blood or the putrid stench of pestilence.
Lamentablemente, a esta frase siempre le sigue la declaración de algún destino funesto-la mancha escarlata de sangre o el hedor pútrido de pestilencia.
Say out loud the words You'll hear from me before the week is out, and you will see how easy it is to introduce into them a drop of insidious dread, the putrid stench of fear, the authoritarian timbre of a paternal ghost.
Dígase en voz alta la frase Antes de que la semana acabe tendrá noticias mías, y se verá qué fácil es inocularle una gota de insidioso temor, el olor pútrido del miedo, la autoritaria vibración del fantasma del padre.
She has the putrid stench of a corpse, and those eyes that you knew are translucent like the eyes of an owl. Translucent...
Tiene el olor nauseabundo de cadáver, y aquellos ojos que tu conociste son transparentes como los de las lechuzas... transparentes.