Vertaling van "puts herself" in Spaans
She never puts herself in my shoes; she only thinks about herself.
Ella nunca se pone en mi lugar; solo piensa en sí misma.
She puts down the basket; she kneels and puts herself to arranging the napkin.
Descansa la cesta; hinca una rodilla y se pone a arreglar la servilleta.
Only when she puts herself in unnecessary danger.
Solo cuando se pone a sí misma en un peligro innecesario.
She puts herself "in the middle", that is to say she acts as a mediatrix not as an outsider, but in her position as mother.
Se pone a sí misma "en el medio", es decir que actúa como mediadora no como una persona ajena, pero en su papel de madre.
She explains it in a way that one can understand and she also puts herself in our shoes as patients.
Lo explica de una manera que uno lo puede entender y también ella se pone en los zapatos de nosotros como enfermos.
Her approach to life often suffers unexpected consequences that puts herself in jeopardy, as she often follows her own impulses although they go against the rules or her parents' wishes.
Su enfoque de la vida a menudo sufre consecuencias inesperadas en las que se pone en peligro, ya que suele seguir sus propios impulsos, aunque van en contra de las reglas o los deseos de sus padres.
She puts herself before the family.
Ella se pone antes de la familia.
What kind of a mother puts herself in that position?
¿Qué clase de madre se pone en esa posición?
The Church puts herself always and only at the service of conscience, helping it to avoid being tossed to and fro by every wind of doctrine proposed by human deceit (cf.
La Iglesia se pone solo y siempre al servicio de la conciencia, ayudándola a no ser zarandeada aquí y allá por cualquier viento de doctrina según el engaño de los hombres (cf.
Translated from Spanish: Samar is a person of integrity who puts herself to the service of others showing respect, commitment and trust.
Samar es una persona integra que se pone al servicio de las personas mostrando respeto, compromiso y confianza.
Which is why I can't sit idly by while Mickey puts herself in grave danger for a man who is dead or a place that doesn't exist.
Por eso no puedo quedarme de brazos cruzados mientras Mickey se pone en grave peligro por un hombre que está muerto o un lugar que no existe.
Following her return from the prison world, Bonnie changes drastically and puts herself first, however, she also displays several signs of PTSD, such as being unable to adjust to other people.
Después de su regreso del mundo de la prisión, Bonnie cambia drásticamente y se pone en primer lugar, sin embargo, también muestra varios signos de PTSD, como ser incapaz de adaptarse a otras personas.
With this exhibition, Mónica Bengoa explicitly states a considerable degree of reflection and puts herself into a frontier zone, where the possibilities of accident and recovery are great; as great as the strength that this adventurer may have.
Con esta muestra, Mónica Bengoa explicita un grado de reflexión notable y se pone a sí misma en una zona de frontera, donde las posibilidades de accidente y recuperación son muchas, tantas como fuerzas tenga la aventurera.