Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
quantitative limits established under article
Vertaling van "quantitative limits established under article" in Spaans
límites cuantitativos establecidos en el artículo
Any such amendment or any decision which results in a modification of the classification of products covered by these administrative arrangements shall not have the effect of reducing Hong Kong's ability to use the quantitative limits established under Article 2 of the ATC.
Estas modificaciones o decisiones que resulten en un cambio de la clasificación de los productos abarcados por las presentes disposiciones administrativas no producirán el efecto de reducir la capacidad de Hong Kong para utilizar los límites cuantitativos establecidos en el artículo 2 del ATV.
Upon receipt of such notification, Hong Kong may authorize exports for the current or the following year of identical quantities of products, within the same category, which shall not be set off against the quantitative limits established under Article 2 of the ATC.
Una vez recibida dicha notificación, Hong Kong podrá autorizar la exportación, en ese año o el siguiente, de cantidades idénticas de productos de la misma categoría, que no se deducirán de los límites cuantitativos establecidos en el artículo 2 del ATV.
Such re-imports may be provided for outside the quantitative limits established under Article 2 of the ATC provided that they are effected in accordance with the regulations on economic outward processing in force in the Community.
Estas reimportaciones pueden efectuarse fuera de los límites cuantitativos establecidos con arreglo al artículo 2 del ATV, siempre que se respete el reglamento sobre perfeccionamiento pasivo económico en vigor en la Comunidad.
Hong Kong confirms that its export control system permits the prompt debiting of circumvented amounts to the appropriate quantitative limits established under Article 2 of the ATC and previous Agreements.
Hong Kong confirma que su sistema de control de las exportaciones permite deducir inmediatamente las cantidades eludidas de los límites cuantitativos correspondientes establecidos en virtud del artículo 2 del ATV y en anteriores acuerdos.
Importation into the Community of textile products subject to quantitative limits established under Article 2 of the ATC shall be subject to the presentation of an import authorization or document.
La importación en la Comunidad de productos textiles sujetos a los límites cuantitativos establecidos en el artículo 2 del ATV estará supeditada a la presentación de una autorización o un documento de importación.
Hong Kong shall endeavour to ensure that exports of textile products subject to quantitative limits established under Article 2 of the ATC into the Community are spaced out as evenly as possible over the year due account being taken in particular of seasonal factors.
Hong Kong se compromete a espaciar lo más regularmente posible a lo largo del año las exportaciones de productos textiles sujetos a los límites cuantitativos establecidos en el artículo 2 del ATV a la Comunidad, teniendo debidamente en cuenta, en particular, los factores estacionales.
However, if the import of such products is allowed into the Community by the competent Community authorities, the quantities involved shall not be set off against the appropriate quantitative limits established under Article 2 of the ATC, without the express agreement of Hong Kong.
No obstante, si las autoridades comunitarias competentes autorizan la importación de dichos productos en la Comunidad, las cantidades importadas no se deducirán de los límites cuantitativos correspondientes establecidos en el artículo 2 del ATV sin el acuerdo expreso de Hong Kong.
Hong Kong undertakes to supply the Community with precise statistical information on all export licences issued by the Hong Kong authorities for all categories of textile products subject to the quantitative limits established under Article 2 of the ATC.
Hong Kong se compromete a facilitar a la Comunidad información estadística precisa sobre todas las licencias de exportación expedidas por las autoridades de Hong Kong para todas las categorías de productos textiles sujetos a los límites cuantitativos establecidos en el artículo 2 del ATV.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 8. Exact: 8. Verstreken tijd: 46 ms.
