Now that Daniel knows they're coming, the deal might be queered.
Ahora que Daniel sabe que vendrán, tal vez el trato esté arruinado.
Their argument queered the entire family reunion, creating an awkward silence.
Su discusión arruinó toda la reunión familiar, creando un silencio incómodo.
The sudden change in plans queered our chances of making it to the concert.
El cambio repentino de planes estropeó nuestras posibilidades de llegar al concierto.
We don't know that the deal is queered.
His queered behavior at the party raised eyebrows among the guests.
Su comportamiento extraño en la fiesta levantó cejas entre los invitados.
A sudden blunder queered the performance, which had otherwise gone smoothly.
Un error repentino arruinó la actuación, que hasta entonces había salido bien.
A last-minute cancellation queered our reservations at the nice restaurant.
Una cancelación de último minuto arruinó nuestras reservas en el buen restaurante.
The snowstorm queered our trip, keeping us stuck at home on vacation.
La tormenta de nieve arruinó nuestro viaje, dejándonos atrapados en casa durante las vacaciones.
The poorly timed joke queered the atmosphere at the office party.
El chiste mal cronometrado arruinó la atmósfera en la fiesta de la oficina.
The loud construction work outside queered the peaceful atmosphere of the retreat.
El ruido de la construcción afuera arruinó la atmósfera pacífica del retiro.
The late arrival of the guests queered the wedding schedule, causing delays.
La llegada tardía de los invitados estropeó el horario de la boda, causando retrasos.
The broken equipment queered the tournament, forcing teams to forfeit matches.
El equipo roto arruinó el torneo, obligando a los equipos a abandonar los partidos.
The spill on the canvas queered the artist's vision for the painting.
El derrame en el lienzo arruinó la visión del artista para la pintura.