After his scandal, his resignation felt like a question of time.
If they keep overspending, bankruptcy will be a question of time.
However, all that has to be balanced against the question of time.
More generally the question of time is a difficult one.
Given the rising tensions, another protest is just a question of time.
Con el aumento de las tensiones, otra protesta es solo cuestión de tiempo.
Given her dedication, a promotion to manager is a question of time.
Con su dedicación, el ascenso a gerente es solo cuestión de tiempo.
With climate change worsening, severe water shortages are a question of time.
Con el cambio climático empeorando, las graves sequías son cuestión de tiempo.
With that reckless driving, an accident is sadly a question of time.
Con esa conducción imprudente, un accidente es tristemente cuestión de tiempo.
Considering their constant fights, a breakup seems a question of time now.
Viendo sus peleas constantes, la ruptura parece ahora cuestión de tiempo.
With their talent, winning a major award is only a question of time.
Con su talento, ganar un premio importante es solo cuestión de tiempo.
With that level of training, winning the championship is a question of time.
Con ese nivel de entrenamiento, ganar el campeonato es cuestión de tiempo.
If sales keep growing like this, expansion abroad is a question of time.
Si las ventas siguen creciendo así, la expansión al extranjero es cuestión de tiempo.
Only a question of time before one of my deals comes through.
Sólo es cuestión de tiempo que alguno de mis asuntos salga adelante...