All that made me value the effort, but I have questioned everything.
Todo eso me hizo valorar el esfuerzo, pero me he cuestionado todo.
It is time to look for inspiration at the brave souls who have questioned everything and survived to tell the tale.
Es hora de buscar inspiración en las almas valientes que han cuestionado todo y sobrevivieron para contarlo.
His awoken mind now questioned everything he had previously accepted without doubt.
Su mente despierta ahora cuestionaba todo lo que antes había aceptado sin dudar.
At that time I discovered Jung and his dream interpretation; it opened a new world for me, as I could interpret my own dreams - I dream a lot - and discover spiritual and personal messages behind them, which questioned everything I had learned so far.
En aquella época descubrí a Jung y su interpretación de los sueños, me abrió un mundo nuevo, ya que puede interpretar mis propios sueños - sueño mucho - y descubrir mensajes espirituales tras ellos, lo que cuestionaba todo lo que había aprendido hasta entonces.
I had always questioned everything in life so why should death be any different?
Siempre me había cuestionado todo en la vida, así que ¿por qué tenía que ser diferente en la muerte?
I questioned everything he said; he had a reputation as a distortionist.
Cuestionaba todo lo que decía; tenía fama de ser un distorsionador.
I questioned everything and we worked long and hard to find the right balance of credibility versus wish fulfillment.
Cuestioné todo y trabajamos mucho para encontrar el equilibrio correcto de credibilidad contra el cumplimiento de deseos de los fans.
I questioned everything after so many years to crawl medical consultations as chronically ill, and decided to take a new direction.
Yo me cuestioné todo tras arrastrarme tantos años por las consultas médicas como enfermo crónico, y decidí tomar un nuevo rumbo.
I questioned everything I knew during this time.
Durante este tiempo cuestioné todo.
I questioned everything about myself.
Me lo cuestioné todo.
The plan of the house is simple, and the architects have really questioned everything as a way to minimise the floor plan without sacrificing quality of living.
Planificación inteligente El plan de la casa es simple, y los arquitectos realmente han cuestionado todo como una forma de minimizar el plano sin sacrificar la calidad de vida.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.