An independent thinker with a questioning mind - qualities I value highly.
Una pensadora independiente con una mente inquisitiva... son cualidades que valoro mucho.
I won't presume to answer the unanswerable, but you know, I really admire you for your brave, questioning mind.
No presumiré de responder lo irrespondible, pero... sabes, realmente te admiro por tu coraje, tu mente inquisitiva.
That marvellous questioning mind she had.
A questioning mind then becomes much more responsible for the direction and course of the [mortal's] life.
Una mente inquisitiva se vuelve mucho más responsable de la dirección y el curso de la vida del mortal.
The manner in which the auditor emphasizes to engagement team members the need to maintain a questioning mind and to exercise professional skepticism in gathering and evaluating audit evidence.
La manera en que el auditor enfatiza a los miembros del equipo de trabajo la necesidad de mantener una mente inquisitiva y de ejercer el escepticismo profesional al compilar y evaluar la evidencia de auditoría.
It takes strength of character and a questioning mind, to start examining all these different forms of manmade religions and obtain the best in all of them in the form of truth, beauty and goodness.
Se requiere fuerza de carácter y una mente inquisitiva, para comenzar a examinar todas estas diferentes formas de religiones hechas por el hombre y obtener lo mejor en todas ellas en forma de la verdad, belleza y bondad.
For the purposes of this Article, 'professional scepticism' means an attitude that includes a questioning mind, being alert to conditions which may indicate possible misstatement due to error or fraud and a critical assessment of audit evidence.
A los fines del presente artículo, «escepticismo profesional» significa aquella actitud que implica mantener una mente inquisitiva y alerta ante cualquier circunstancia que pueda apuntar a una posible incorrección debida a error o fraude, y examinar críticamente la evidencia de auditoría.
Thomas earlier had expressed great devotion (John 11:16) and a questioning mind (John 14:5).
Thomas antes había expresado su gran devoción (Juan 11:16) y una mente inquisitiva (Juan 14:5).
But this questioning mind of theirs can drown them.
A questioning mind is an open mind.
Therefore the first step is to clear our minds of all preconceptions, to commence the new with an open and questioning mind.
Por lo tanto, el primer paso es eliminar de nuestra mente todas las ideas preconcebidas y partir de cero con una mente abierta y crítica.
"I fear that when we are deprived of freedom of thought, it will be impossible to maintain a questioning mind."
Me temo que cuando se nos priva de la libertad de pensar, es imposible mantener el espíritu crítico.
An attitude of professional skepticism means that the auditor makes a critical assessment, with a questioning mind, of the validity of evidence obtained and is alert to evidence that contradicts or brings into question the reliability of documents or representations by management of the entity.
Una actitud de escepticismo profesional significa que el auditor haga una valoración crítica, cuestionando la validez de la evidencia obtenida y que esté alerta a evidencia que contradiga o ponga en cuestionamiento la confiabilidad de los documentos o las declaraciones de la administración de la entidad.