I'll join you later; incidentally, I have a quick errand to run.
Me uniré a ustedes más tarde; de paso, tengo que hacer un recado rápido.
It was frustrating to get a parking violation right after running a quick errand.
Fue frustrante recibir una infracción de estacionamiento justo después de hacer un recado rápido.
He said he had a quick errand to run, never came back.
Dijo que tenia un mandado rápido de ejecutar, nunca regreso.
The gridlocked city center turned a quick errand into a stressful journey.
El centro de la ciudad paralizado convirtió un mandado rápido en un viaje estresante.
Can you mind the shop while I run to the bank for a quick errand?
¿Puedes encargarte de la tienda mientras hago una diligencia rápida en el banco?
Can you hold your spot while I finish my quick errand?
¿Puedes mantener tu lugar mientras termino una diligencia rápida?
She felt incomplete without her signature pierced earring, even for a quick errand.
Se sentía incompleta sin su pendiente perforado característico, incluso para un recado rápido.
I'll call you back in a jiffy, just finishing up a quick errand.
Te vuelvo a llamar en un santiamén, solo estoy terminando un recado rápido.
I thought you said we were running a quick errand.
Pensé que dijiste que íbamos a un recado rápido.
We're just going to run a quick errand first.
Simplemente vamos a hacer un recado rápido primero.
It's a quick errand; I'll just go there and back before dinner is ready.
Es un recado rápido; solo iré y volveré antes de que esté lista la cena.
I just have to run a quick errand.
Debo hacer un recado rápido.
Just got a quick errand.
Va a ser un recado rápido.