I just want you to take a quick look at this guy here.
Solo quiero que eches un vistazo a este chico de aquí.
Coburn came down, took a quick look and went to scrub.
Coburn le ha echado un vistazo y subió a lavarse.
A quick look at the ticker confirmed they had five minutes left.
Una mirada rápida al reloj confirmó que les quedaban cinco minutos.
With a quick look, he estimated how much sheet iron was needed for the job.
Con una mirada rápida, calculó cuánto hierro laminado se necesitaba para el trabajo.
No details, I just want a quick look, that's it.
Sin detalles, sólo quiero una mirada rápida, es todo.
Well, you should take a quick look before he washes his face.
Deberías echale una mirada rápida antes que él se lave la cara.
If you like, I can take a quick look at it.
Si tú quisieras, yo le podría echar un vistazo.
For more details, take a quick look at this infographic.
Para más detalles, eche un vistazo a esta infografía.
He starts his day with a quick look at yesterday's sales.
Charles comienza el día echando un vistazo a las ventas del día anterior.
We take a quick look at eight new, collectible minifigures.
Damos una mirada rápida a las ocho nuevas minifiguras coleccionables.
We're just taking a quick look to see if anything seems suspicious.
Sólo echaremos un vistazo para ver si hay algo sospechoso.
Inside, a quick look around is enough to notice their beaming faces.
Adentro, basta un vistazo para notar su semblante alegre.
A quick look around, then he peeled out, leaving his worries behind.
Una mirada rápida alrededor, luego salió, dejando atrás sus preocupaciones.