We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
The technician quickly defused the bomb before it could explode in the crowded area.
El técnico desactivó rápidamente la bomba antes de que pudiera explotar en el área concurrida.
The situation was quickly defused by the mission's intervention and liaison with the parties.
La situación se distendió rápidamente con la intervención de la misión y el mantenimiento de contactos con las partes.
He said it is to be hoped that the tensions over what is sometimes perceived as preferential treatment for foreign children in the school system can be quickly defused so as to avert any upsurge of racism or xenophobia.
Expresó su deseo de que las tensiones generadas por lo que a veces tendía a interpretarse como un trato preferencial a los niños extranjeros en el sistema escolar remitieran con rapidez a fin de evitar cualquier brote de racismo o xenofobia.
Happily, the situation was quickly defused: all the men at the table rose to block him off and hotel security stepped in to "repel the aggressor".
El incidente acabó bien: todos los hombres de la mesa se levantaron para interponerse; la seguridad del hotel intervino para "alejar al agresor".
Pema looked at her husband for answers, though Kya quickly defused the tension.
Pema miró a su marido en busca de respuestas, aunque Kya calmó rápidamente la tensión.
The temporary stands inside the NFL stadium were almost full for the final, but Federer quickly defused any drama, breaking in the opening game and then twice more in a first set that lasted only 24 minutes.
Las tribunas temporales dentro del estadio de la NFL estuvieron casi llenas para la final, pero Federer rápido acabó con cualquier drama, al romper el servicio inicial del encuentro y dos veces más en el primer set que duró solo 24 minutos.
Kee's father quickly defused the situation by simply blowing out the lamp and Vincent left the house humiliated.
El padre de Kee terminó rápidamente con la situación, apagando la lámpara y Vincent dejó la casa desolado.
"To stand here right now really means a lot after so many years." The temporary stands inside the NFL stadium were almost full for the final, but Federer quickly defused any drama.
Las tribunas temporales dentro del estadio de la NFL estuvieron casi llenas para la final, pero Federer rápido acabó con cualquier drama, al romper el servicio inicial del encuentro y dos veces más en el primer set que duró solo 24 minutos.
The situation was quickly defused by the mission's intervention and liaison with the parties.
La situación se distendió rápidamente con la intervención de la misión y el mantenimiento de contactos con las partes.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.