41 Then shalt thou be quit of my oath, when thou shalt have come to my family. And if they give thee not one, thou shalt be quit of my oath.
41 Entonces serás libre de mi juramento, cuando hubieres llegado a mi linaje; y si no te la dieren, serás libre de mi juramento.
And if they disobey thee, say thou: verily I am quit of that which ye work.
Si te desobedecen, di: «Soy inocente de lo que hacéis».
Say thou: on me then be my guilt, and I am quit of that whereof ye are guilty.
Di:«Si yo lo he inventado, ¡caiga sobre mí mi pecado! Pero soy inocente de lo que me imputáis».
Say: 'If I have forged it, upon me falls my sin; and I am quit of the sins you do.'
Di:«Si yo lo he inventado, ¡caiga sobre mí mi pecado! Pero soy inocente de lo que me imputáis».
Then when it set, he said: O my people! verily I am quit of that which ye associate.
Pero, cuando se puso, dijo: ¡Pueblo! Soy inocente de lo que Le asociáis.
And recall what time Ibrahim said Unto his father and his people: verily I am quit of that which ye worship.
Y cuando Abraham dijo a su padre y a su gente: Soy inocente de lo que servís.
And when Abraham said to his father and his people, 'Surely I am quit of that you serve,
Y cuando Abraham dijo a su padre y a su gente: Soy inocente de lo que servís.
I heard that you quit of your own free will.
Me dijeron que se marchó por libre voluntad.
Since things have come to this you should just quit of your own accord.
Como las cosas han llegado a esto deberías renunciar por cuenta propia.
As soon as I am quit of this court business, it won't be long.
En cuanto termine este asunto en la corte, no tardará mucho.
I shall be quit of this place, soon enough.
Deseo salir de aquí lo más pronto posible.
The land is tainted now, beyond repair and I want to be quit of the filthy place.
La tierra está corrompida de forma irreparable y quiero renunciar a este inmundo lugar.
Whenever your use restrict or quit of carbs, the body begins having its stores.
Al detener o limitar su consumo de carbohidratos, su cuerpo comienza a utilizar sus tiendas de glucógeno.