Capacity culled from the intersection of all sports demands would quite logically lend itself well to all sport.
La capacidad acumulada de la intersección de todas las exigencias deportivas lógicamente se presta a todos los deportes.
A stable dollar would quite logically remove a great deal of uncertainty from the investment that powers all economic activity.
Un dólar estable lógicamente eliminaría una gran incertidumbre de la inversión que impulsa toda la actividad económica.
The solution thus presented itself quite logically.
La solución se presentó así, con toda lógica.
To judge him wouldn't be right, but in a case like this, quite logically, to parents it seems to use that the job is not usually fair.
Juzgarlo sería lo correcto, pero en casos como este, con toda lógica, a los padres nos parece que la ley no suele ser justa.
They had always been careful not to overstay their leave, feeling quite logically that their freedom might suffer should they do so, but this time they decided to take the chance.
Habían tenido siempre cuidado de no estar fuera demasiado tiempo, con la creencia bastante lógica de que su libertad podía ser reducida si lo hacían, pero esta vez decidieron probar suerte.
And since it does not recognize any right outside of its own confines, it quite logically arrogated to itself the right to treat with the most ferocious inhumanity all the foreign populations whom it can pillage, exterminate, or subordinate to its will.
Puesto que no conoce ningún derecho exterior a sus propios confines, se atribuye con bastante lógica el derecho a tratar con la más feroz falta de humanidad a todas las poblaciones extranjeras que puede saquear, exterminar o subordinar a su voluntad.
As he works in the watchmaking industry, quite logically he has furnished his shelves with a few alarm clocks.
Como trabaja en la industria de la relojería, lógicamente ha amueblado sus estantes con algunos despertadores.
They quite logically see greater possibilities for growth, but on the primordial condition that they become increasingly competitive.
Lógicamente, éstas ven incrementadas las posibilidades de crecimiento, pero bajo una condición primordial: que sean cada vez más competitivas.
Hence, quite logically, there is a desire to somehow save on the procedure for returning the attractiveness of a car and how to remove scratches.
Por lo tanto, lógicamente, existe el deseo de ahorrar de alguna manera en el procedimiento para devolver el atractivo de un automóvil y cómo eliminar los rasguños.
There is no doubt, on a perusal of this passage, that a patent on a genetically modified plant applies quite logically to the plant variety using the patented genetic information.
Según el texto, no hay duda de que una patente registrada para una planta genéticamente modificada se aplica lógicamente a la variedad vegetal que utiliza la información genética patentada.
It followed quite logically from the complementarity between the various norms of international law, particularly humanitarian and customary law, and human rights that such basic guarantees as habeas corpus were non-derogable.
Se desprende lógicamente de la complementariedad entre las diversas formas del derecho internacional, en particular el derecho humanitario y el consuetudinario, y los derechos humanos, que garantías básicas como el habeas corpus no son derogables.
So I ask, quite logically, what advantage did you gain by stating your mother had sold you to a circus?
Así que te pregunto, lógicamente, ¿qué ventaja has ganado de decir que tu madre te ha vendido al circo?
So far, and quite logically, it was the other way around: web strategy was adapted to the overall strategy of the project.
Hasta ahora, y lógicamente, era al revés: la estrategia web se adaptaba a la estrategia general del proyecto.