When quitting time arrives, I like to unwind with a good book.
She always has a countdown going for quitting time during the busy afternoons.
Siempre tiene una cuenta regresiva para la hora de salida durante las ajetreadas tardes.
Put those aside until quitting time, you can use them guilt-free after that.
Ponlos a un lado hasta el momento de dejar de fumar, puedes usarlos sin culpa después de eso.
This one by The Jive Five is going out to all of you counting down the hours till quitting time.
Este tema por The Jive Five va a todos ustedes que cuentan las horas hasta el momento de dejar de fumar.
They set up a games night, eagerly counting down to quitting time.
Organizaron una noche de juegos, contando los minutos para la hora de salida.
Mark always looked forward to quitting time, planning evenings with friends.
Mark siempre esperaba con ansias la hora de salida, planeando las noches con amigos.
The kids knew their dad would come home shortly after quitting time.
Los niños sabían que su papá llegaría a casa poco después de la hora de salida.
She dreamed about a world where quitting time never existed, just endless fun.
Soñaba con un mundo donde nunca existiera la hora de salida, solo diversión sin fin.
In the factory, quitting time was signaled by a loud whistle and cheers.
En la fábrica, la hora de salida era señalada por un fuerte silbato y vítores.
The workers cheered when the bell rang, signaling it was quitting time.
Los trabajadores vitorearon cuando sonó la campana, señalando que era la hora de salida.
The clock ticked slowly as we counted down to quitting time at the office.
El reloj avanzaba lentamente mientras contábamos los minutos para la hora de salida en la oficina.
After a long day, quitting time means freedom from responsibilities until tomorrow.
Después de un largo día, la hora de salida significa libertad de responsabilidades hasta mañana.
You know, it's called "quitting time" for a reason.
Bueno, se llama "hora de salida" por algo.