She planted a kiss on her grandmother and ran out to play.
Woman ran out on her kid, left everyone holding the bag.
Their friendship turned out to be cupboard love once the money ran out.
Su amistad resultó ser cariño interesado en cuanto se acabó el dinero.
The can of canned air ran out just as I finished cleaning.
La lata de aire comprimido se acabó justo cuando terminé de limpiar.
His battery pack ran out just as he started the important presentation.
Su conjunto de baterías se agotó justo cuando comenzó la presentación importante.
His patience ran out, and he snapped harshly at his coworker.
Su paciencia se agotó, y respondió con severidad a su compañero de trabajo.
They knew they were in a clinch when their savings finally ran out.
Sabían que estaban en apuros cuando finalmente se agotaron sus ahorros.
The company picnic was a gong show when the food ran out so quickly.
El picnic de la empresa fue un desastre cuando la comida se acabó tan rápido.
Jaime was helpful and responded quickly when the gas ran out.
Jaime era muy servicial y respondió rápidamente cuando el gas se acabó.
When time ran out, they started to wrangle about missing deadlines.
Cuando se acabó el tiempo, comenzaron a discutir sobre las fechas límites perdidas.
There's a tear in my heart where the blood ran out.
Hay una lágrima en mi corazón, donde la sangre se acabó.
Rations ran out today, tomorrow there wlll be nothing to eat.
La ración se acabó hoy y mañana no habrá nada para comer.
But like all good things the package finally ran out.
Pero como toda cosa buena, el paquete finalmente se agotó.