The FBI is doing random sweeps on The Farm looking for you.
El FBI está haciendo redadas aleatorias en La Granja buscándote.
There are even random sweeps and mass arrests at workplaces.
Incluso hay barridos al azar y arrestos en masa en los lugares de trabajo.
Okay, then who's the guy out there doing random sweeps of the overhead bins?
Bien, entonces, ¿quién está haciendo el tipo ahí afuera? barridos aleatorios de los compartimentos superiores?
The first being the treatment of the prisoners themselves, the vast majority of whom were innocents caught up in random sweeps who had nothing to do with insurgents or terrorism whatsoever.
La primera, por el trato a los prisioneros, la mayoría de ellos eran inocentes capturados en barridas aleatorias, que no tenían nada que ver con los insurgentes y el terrorismo.
It means random sweeps of whole communities, grabbing up and packing off everyone "without papers."
Quiere decir redadas al azar en los barrios, para detener y deportar a los que "no tienen papeles".
We also doubled our random sweeps and are monitoring phone surveillance... indicating a high percentage of conversation concerned with the explosion.
Aumentamos las redadas y revisamos los telefonemas. La mayoría de las conversaciones eran sobre la explosión.
We also doubled our random sweeps and are monitoring phone surveillance... indicating a high percentage of conversation concerned with the explosion.
Sí, Sr. También duplicamos los barridos al azar y están monitoreando la vigilancia telefónica indicando un alto porcentaje de conversaciones concernientes a la explosión.
"The rash of recent reports about purported ICE checkpoints and random sweeps are false, dangerous and irresponsible," ICE said in a statement Friday.
"La ola de reportes recientes acerca de retenes y redadas al azar es falsa, peligrosa e irresponsable", dijo ICE en un comunicado de prensa el viernes.
We also doubled our random sweeps and are monitoring phone surveillance indicating a high percentage of conversation about the explosion.
Hemos duplicado los controles aleatorios y, por las numerosas escuchas... sabemos que en un alto porcentaje de las conversaciones... se detecta preocupación por la explosión.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.