He fell in with an interesting podcast while randomly browsing through different channels.
Se encontró con un pódcast interesante mientras navegaba al azar por distintos canales.
He guessed the code randomly and, bingo bango bongo, the safe opened.
Adivinó el código al azar y, bingo, la caja fuerte se abrió.
This software bug is a hard nut to crack; the system crashes randomly.
Este error de software es un hueso duro de roer; el sistema falla aleatoriamente.
I randomly ran across an old letter from my grandmother in a drawer.
Me topé casualmente con una carta vieja de mi abuela en un cajón.
In photography, I'm a rank amateur who just points and shoots randomly.
En fotografía, soy un novato total que solo apunta y dispara al azar.
His playlist is a dog's breakfast, jumping randomly between genres and moods.
Su playlist es un batiburrillo que salta al azar entre géneros y estados de ánimo.
We had nothing to go by, so we guessed the password randomly.
No teníamos nada en que basarnos, así que adivinamos la contraseña al azar.
Our schedule is all over the place this week, with meetings randomly scattered.
Nuestro horario está muy desorganizado esta semana, con reuniones repartidas al azar.
During the art class, students splodge colors randomly onto their papers.
Durante la clase de arte, los estudiantes salpican colores al azar en sus papeles.
It randomly mixes the eggs, so we have no idea.
Mezcla los óvulos al azar, así que no tenemos ni idea.
But don't just do this randomly and off your gut.
Pero no solo hacer esto al azar y fuera de su intestino.
He broke into a home and randomly killed women and children.
Irrumpió en una casa y mató al azar a mujeres y niños.
We do it all, and testing randomly from each patch.
Lo hacemos todo, y las pruebas al azar de cada parche.